1 00:00:52,374 --> 00:00:54,565 Proszę o bilet. 2 00:01:01,483 --> 00:01:04,413 Proszę o bilet. 3 00:01:12,527 --> 00:01:15,218 Bilet, panienko. 4 00:01:16,564 --> 00:01:18,755 Miłej podróży. 5 00:01:29,310 --> 00:01:32,579 Przepraszam. Czy to miejsce jest zajęte? 6 00:01:32,580 --> 00:01:34,771 Nie. 7 00:01:50,465 --> 00:01:52,895 Kocham balet. 8 00:01:54,502 --> 00:01:56,795 Nigdy nie miałem do tego ciała. 9 00:01:58,373 --> 00:02:00,607 Hej, tańczysz? 10 00:02:00,608 --> 00:02:03,470 Kiedyś to robiłem. 11 00:02:14,022 --> 00:02:16,747 Mam coś dla ciebie. 12 00:02:19,027 --> 00:02:21,695 To z miłości, a nie szczęścia. 13 00:02:21,696 --> 00:02:25,866 Bo szczęście nie jest Ci potrzebne, tańczysz jak anioł. 14 00:02:25,867 --> 00:02:27,868 Mama. 15 00:02:27,869 --> 00:02:31,971 Jesteś największym szczęściem kiedykolwiek będę mieć. 16 00:02:38,747 --> 00:02:41,048 Czy wszystko w porządku? 17 00:02:41,049 --> 00:02:43,050 Ciągle się kłóciłem te piruety. 18 00:02:43,051 --> 00:02:45,152 To naprawdę frustrujące, ale będzie dobrze. 19 00:02:45,153 --> 00:02:47,454 Moja mama tam będzie. Ona mnie zawiezie. 20 00:02:47,455 --> 00:02:50,124 Nie masz się czym martwić, poradzisz sobie absolutnie dobrze. 21 00:02:50,125 --> 00:02:52,326 Jesteś najlepszą tancerką w Lemoncie. 22 00:02:52,327 --> 00:02:55,596 Lindsay, to nie jest Lemont. To jest Juilliard w Nowym Jorku. 23 00:02:55,597 --> 00:02:57,598 - Chcesz się pomodlić? - Co? 24 00:02:57,599 --> 00:03:00,801 Wyjeżdżasz do St. Louis. jestem nie zobaczę cię. Powinniśmy się modlić. 25 00:03:00,802 --> 00:03:03,670 - Lindsay... - Ojciec, S.J. dzisiaj przesłuchania, 26 00:03:03,671 --> 00:03:05,739 niech Herdo będzie w porządku. 27 00:03:05,740 --> 00:03:08,008 Mamy Carsona wesele, przyjęcie Dankowskie, 28 00:03:08,009 --> 00:03:11,445 dwa pogrzeby i Jill dzisiaj, ze wszystkich dni, zadzwonił, że jest chory. 29 00:03:11,446 --> 00:03:16,283 Saro, przepraszam. Muszę sobie poradzić to, nie ma nikogo innego. 30 00:03:16,284 --> 00:03:18,719 - Mamo, a co z... - Glynn? Czy oni chcą w tym róże? 31 00:03:18,720 --> 00:03:22,389 - Nie jest napisane jakiego koloru mamusie. - Judy przyjęła to zamówienie, zapytaj ją. 32 00:03:22,390 --> 00:03:25,225 Mama? To jest najtrudniejsze, najważniejszy dzień w moim życiu. 33 00:03:25,226 --> 00:03:28,896 Musisz tam być. Obiecałeś. 34 00:03:28,897 --> 00:03:31,497 Ja wiem. 35 00:03:42,744 --> 00:03:45,546 - Przepraszam, czy ty jesteś Sara Johnson? - Tak. 36 00:03:45,547 --> 00:03:47,738 Jesteś następny. 37 00:04:07,802 --> 00:04:11,301 Będę tam, obiecuję, przed przesłuchaniem. 38 00:04:22,083 --> 00:04:24,952 Czy jest coś, co ty chciałbym się z nami podzielić... 39 00:04:24,953 --> 00:04:27,087 o swoim współczesnym dziele zanim zaczniesz? 40 00:04:27,088 --> 00:04:30,280 Nie, jest ładne oczywiste. 41 00:06:13,361 --> 00:06:15,362 Czy dobrze się jechałeś? 42 00:06:15,363 --> 00:06:18,054 Większość przespałem. 43 00:06:20,568 --> 00:06:22,569 Chyba masz coś. 44 00:06:22,570 --> 00:06:24,871 Bagaż? 45 00:06:24,872 --> 00:06:28,735 Trzy walizki. Jeden duży. 46 00:06:41,122 --> 00:06:44,791 Przepraszam, że musiałem się rozdzielić tak zaraz po pogrzebie. 47 00:06:44,792 --> 00:06:47,661 Gdybym mógł się wydostać ten koncert w South Bend, 48 00:06:47,662 --> 00:06:50,130 Zatrzymałbym się dużo dłużej. 49 00:06:50,131 --> 00:06:52,663 Chyba było dość ciężko zostawiając wszystkich swoich przyjaciół. 50 00:07:23,756 --> 00:07:25,947 Oto jesteśmy. 51 00:07:26,792 --> 00:07:29,227 Połóż je gdziekolwiek. 52 00:07:29,228 --> 00:07:32,730 Oprowadzę cię po wielkim tourze. 53 00:07:32,731 --> 00:07:34,732 To nie jest dużo czego jesteś przyzwyczajony, 54 00:07:34,733 --> 00:07:37,668 ale woda jest gorąca a myszy są przyjazne. 55 00:07:37,669 --> 00:07:40,497 Łazienka. 56 00:07:42,474 --> 00:07:44,608 Kuchnia, duża kuchnia. 57 00:07:50,115 --> 00:07:52,550 To tutaj śpię. 58 00:07:52,551 --> 00:07:56,220 Nie dostałem szansy dzisiaj pościelić łóżko. 59 00:07:56,221 --> 00:07:58,412 Gdzie śpię? 60 00:08:01,326 --> 00:08:03,461 Prawdopodobnie Nixon sprawował urząd... 61 00:08:03,462 --> 00:08:06,030 kiedy to kręcili z linii montażowej, ale 62 00:08:06,031 --> 00:08:09,000 jest nowiutki materac tam. 63 00:08:09,001 --> 00:08:11,369 Większość twoich ubrań powinno tu pasować. 64 00:08:11,370 --> 00:08:13,938 Cokolwiek zostało można umieścić w szafie w przedpokoju. 65 00:08:13,939 --> 00:08:16,174 Wiem, że to trochę na świeżym powietrzu, ale... 66 00:08:16,175 --> 00:08:19,367 Nie dostałem szansy aby dokończyć swój pokój tutaj. 67 00:08:22,614 --> 00:08:25,009 Tak, naprawię to. 68 00:08:27,719 --> 00:08:30,854 To coś, nad czym stale musimy pracować. 69 00:08:31,790 --> 00:08:35,359 Sprawię, że będzie działać w mgnieniu oka. 70 00:08:35,360 --> 00:08:38,256 Kilka drobnych poprawek. 71 00:08:42,167 --> 00:08:45,359 Cóż, chyba Pozwolę ci się rozpakować. 72 00:09:06,758 --> 00:09:08,860 Nie masz wejść ze mną... 73 00:09:08,861 --> 00:09:12,296 - skoro już wszystko gotowe. - Jestem twoim ojcem, powinienem. 74 00:09:12,297 --> 00:09:14,999 Nie wiesz dokąd iść, kogo zobaczyć. 75 00:09:15,000 --> 00:09:18,269 Jest w porządku. To znaczy, zrobiłem to to już wcześniej, poszłam do szkoły. 76 00:09:18,270 --> 00:09:23,274 W porządku, cóż, to jest imię, które mi nadali. 77 00:09:23,275 --> 00:09:26,808 „Pani Gwynn. Główne biuro.” 78 00:09:27,846 --> 00:09:31,048 Wrócę odebrać cię o 15:30. 79 00:09:31,049 --> 00:09:34,218 OK, jasne. Cokolwiek. 80 00:09:46,532 --> 00:09:50,031 - Hej, spójrz na białą dziewczynę. - Coś się stało, kochanie? 81 00:10:45,524 --> 00:10:51,185 Moje drzwi są zawsze otwarte. I odwrotnie do sali plotek, możesz ze mną porozmawiać. 82 00:10:52,331 --> 00:10:56,467 Czy masz jakieś? pytania lub wątpliwości? 83 00:10:56,468 --> 00:10:58,829 Żadnych pytań, żadnych odpowiedzi. 84 00:11:00,372 --> 00:11:03,564 W porządku. To jest pana Campbella zajęcia i on na ciebie czeka. 85 00:11:05,310 --> 00:11:08,379 Trumana Capote’a. Z zimną krwią... 86 00:11:08,380 --> 00:11:11,249 oznacza całkowity punkt zwrotny w historii Ameryki... 87 00:11:11,250 --> 00:11:16,554 i literatura amerykańska... Może nam pan powiedzieć dlaczego, panie Ricard? 88 00:11:16,555 --> 00:11:19,223 Prawa gejów. 89 00:11:19,224 --> 00:11:22,059 - Ten koleś z Compote, który to napisał... - Capote. 90 00:11:22,060 --> 00:11:23,794 - Capote? - Capote. 91 00:11:23,795 --> 00:11:26,897 Słodycze. Prosty pedał, Panie C. Mówię poważnie. 92 00:11:26,898 --> 00:11:29,834 Ognisty. 93 00:11:29,835 --> 00:11:33,070 Dziękuję bardzo. Możemy teraz promuj cię do przedszkola. 94 00:11:33,071 --> 00:11:36,374 Ktoś jeszcze? Raz, dwa razy. 95 00:11:36,375 --> 00:11:40,645 Pani Johnson, przepraszam jeśli coś z tego Cię przerasta, 96 00:11:40,646 --> 00:11:43,247 ale jeśli zobaczysz mnie po zajęciach, Dam ci kilka rozdziałów. 97 00:11:43,248 --> 00:11:45,850 Ktoś? Pospiesz się. 98 00:11:45,851 --> 00:11:48,919 To powieść non-fiction. Capote pomieszał prawdziwe wydarzenia... 99 00:11:48,920 --> 00:11:53,190 z rzeczami, których nie mógł wiem, więc je wymyślił. 100 00:11:53,191 --> 00:11:55,325 Stworzył nowy gatunek. 101 00:11:57,062 --> 00:12:01,265 Biali ludzie czuli się wtedy bezpiecznie. Capote ich przestraszył. 102 00:12:01,266 --> 00:12:03,034 Wziął się za najcięższą zbrodnię z getta... 103 00:12:03,035 --> 00:12:06,404 i umieściłem go na podwórku Ameryki, właśnie to czyni tę książkę wyjątkową. 104 00:12:06,405 --> 00:12:10,374 - Tak, to część tego. - To wszystko. 105 00:12:10,375 --> 00:12:14,211 - Mamy teraz debatę. - Capote nie był pierwszy. 106 00:12:14,212 --> 00:12:16,747 Richarda Wrighta i Jamesa Baldwina zrobił to samo. 107 00:12:16,748 --> 00:12:19,183 Czy nikt nie próbował jednak je przeczytać. 108 00:12:19,184 --> 00:12:22,753 Czyta je wiele osób. 109 00:12:22,754 --> 00:12:25,356 Wiele osób lubi kogo? 110 00:12:25,357 --> 00:12:27,525 Ty? 111 00:12:27,526 --> 00:12:31,595 - Nie myślałem. - Panie C? Panie C? 112 00:12:31,596 --> 00:12:34,365 - Tak? - Twoja dziewczyna musi nabrać sił. 113 00:12:34,366 --> 00:12:37,535 Myślę, że musisz jej dać przepustka do biblioteki. 114 00:12:37,536 --> 00:12:40,571 Musimy zdobyć opinię rodzica-nauczyciela konferencja, coś się dzieje. 115 00:12:40,572 --> 00:12:42,606 Dlaczego nie pożyczysz jej swojego? 116 00:12:42,607 --> 00:12:45,776 Bo jasne, nigdy go nie używasz. 117 00:12:47,479 --> 00:12:50,181 Hej, Latrice, u pana Jacksona zajęcia obywatelskie? 118 00:12:50,182 --> 00:12:54,485 Będziesz miał quiz popowy. To szalenie trudne, prawda? 119 00:12:54,486 --> 00:12:56,677 Dobra. 120 00:13:12,671 --> 00:13:15,533 To takie proste przekazać na cele charytatywne w okolicy. 121 00:13:17,409 --> 00:13:19,410 Dzięki. 122 00:13:19,411 --> 00:13:23,707 Nie wkładaj swojego gówna na podłodze. 123 00:13:35,160 --> 00:13:37,351 jestem... 124 00:14:32,424 --> 00:14:34,425 Więc tutaj próbuję się uczyć, prawda? 125 00:14:34,426 --> 00:14:36,958 A on płacze i płacze, Nie mogę nic zrobić... 126 00:14:40,766 --> 00:14:44,168 Yo, gdzie byłeś na lekcjach matematyki? Człowieku... 127 00:14:44,169 --> 00:14:47,538 To było takie trudne. Zostawiłem to puste, całość. 128 00:14:47,539 --> 00:14:50,641 Naprawdę. A gdybyś tam był, Miałem notatki z wczoraj. 129 00:14:50,642 --> 00:14:53,311 Wiem, że jesteś nowy przy stole, ale spójrz tylko na to, 130 00:14:53,312 --> 00:14:57,048 jesteśmy pokoleniem 2K... i nikt nie traktuje nas poważnie. 131 00:14:57,049 --> 00:15:00,451 Nawet siebie nie bierzemy poważnie. I po prostu rozejrzyj się, 132 00:15:00,452 --> 00:15:03,821 połowa studentów to DOA, i to od szyi w górę, Clara. 133 00:15:03,822 --> 00:15:05,823 Sara. To Sara. 134 00:15:05,824 --> 00:15:09,394 Tak, to Sara. Skończyłeś? 135 00:15:09,395 --> 00:15:11,324 Tak. 136 00:15:16,201 --> 00:15:19,237 - Bardzo dziękuję. - Bez problemu. 137 00:15:19,238 --> 00:15:21,239 Musisz obejrzeć gdzie siedzisz, dziewczyno. 138 00:15:21,240 --> 00:15:24,705 Nigdy nie pozwól mi cię złapać znowu ten stół. I to jest Chenille. 139 00:15:26,879 --> 00:15:29,113 Połóż tu swoją tacę, i pozwól, że cię przedstawię... 140 00:15:29,114 --> 00:15:32,511 do niektórych często pań z którym się toczę. 141 00:15:38,490 --> 00:15:40,555 Pospiesz się. 142 00:15:42,060 --> 00:15:45,596 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. Dziewczyny, to jest Sara. 143 00:15:45,597 --> 00:15:48,499 Saro, to jest Portia i Tanisha. 144 00:15:48,500 --> 00:15:51,169 A to jest Diggy. 145 00:15:51,170 --> 00:15:54,572 - Myśli, że upadła. - Przepraszam? Jestem na dole, ok. 146 00:15:54,573 --> 00:15:57,408 - Tak, nieważne. - Mówiłeś, że umiesz grać. 147 00:15:57,409 --> 00:16:00,411 Dziewczyno, ten kolczyk jest świeże jak cholera, bolało? 148 00:16:00,412 --> 00:16:02,280 Przyklej szpilkę przez twoje brwi, 149 00:16:02,281 --> 00:16:04,972 - zobacz, czy boli. - Dziura w dupie. 150 00:16:06,452 --> 00:16:10,588 Kto? Bo jesteś w tym tłumie będzie musiało być bardziej szczegółowe. 151 00:16:10,589 --> 00:16:13,691 Facet siedzący przy oknie z niebieskim swetrem. 152 00:16:13,692 --> 00:16:16,761 Jest na moich zajęciach z angielskiego. Uważa, że ​​jest taka mądra i słodka. 153 00:16:16,762 --> 00:16:19,530 - Dereka Reynoldsa? - Więc znasz go? 154 00:16:19,531 --> 00:16:22,723 Tak, do cholery, znam go. On jest moim bratem. 155 00:16:26,438 --> 00:16:30,165 Cóż, nie jest dupkiem, per se... 156 00:16:31,877 --> 00:16:35,079 Zapomnij o tym, dziewczyno. Wszystko w porządku. 157 00:16:35,080 --> 00:16:37,148 Nawet się nie przejmuj. 158 00:16:37,149 --> 00:16:40,084 - Ej, Derek. Hej, ty. - Hej, stary. 159 00:16:40,085 --> 00:16:43,621 Medycyna. 160 00:16:43,622 --> 00:16:46,190 Co się dzieje, Kai? Człowieku, kochanie, Właśnie o ciebie pytałem, 161 00:16:46,191 --> 00:16:49,093 i trochę się wzruszyłem także o tym, że wróciłeś i w ogóle. 162 00:16:49,094 --> 00:16:52,129 Człowieku, usiądź, głupcze. Właściwie, rusz dupę. 163 00:16:52,130 --> 00:16:54,265 Daj nam trochę przestrzeni. 164 00:16:54,266 --> 00:16:58,202 Człowieku, dlaczego my... Wszyscy mam kawałek w haczyku. 165 00:16:58,203 --> 00:17:02,773 Dobrze wyglądasz, stary. Komu kradniesz? Ładna kurtka. 166 00:17:02,774 --> 00:17:05,776 Co się dzieje, stary? Jak poszło z panią Gwynn? 167 00:17:05,777 --> 00:17:10,114 Głupie gadanie. „Jesteś mądrym chłopcem, możesz uczyć się na swoich błędach.” 168 00:17:10,115 --> 00:17:12,583 „Jestem tu dla ciebie”. Tak, ona jest przy mnie, w porządku. 169 00:17:12,584 --> 00:17:15,319 Ale jednak trzymasz się. Czujesz się silny? 170 00:17:15,320 --> 00:17:19,624 Silny w czym? Pierwszy tydzień w domu, słodka szkoła średnia? 171 00:17:19,625 --> 00:17:21,626 Zaciągnąłeś się do tego gówna. Jestem powołany. 172 00:17:21,627 --> 00:17:23,761 Sędzia kazał skończyć szkołę albo dokończ zdanie. 173 00:17:23,762 --> 00:17:26,631 Jakby nie byli oboje 12 miesięcy cholernie długiego czasu. 174 00:17:26,632 --> 00:17:29,500 Ale rok tutaj jest lepszy niż kolejny serwowany w juvee. 175 00:17:29,501 --> 00:17:33,871 - Przynajmniej mamy tu laski. - Tak, stary. 176 00:17:33,872 --> 00:17:35,506 - Sprawdzę cię później, stary. - W porządku, stary. 177 00:17:35,507 --> 00:17:38,505 Zobacz ten miód. 178 00:17:43,215 --> 00:17:46,646 Hej, Saro. Chodź tu na chwilę, dobrze? 179 00:17:54,126 --> 00:17:57,028 Pracujesz tam już jakiś czas. Pewnie robisz się głodny. 180 00:17:57,029 --> 00:18:01,132 Co powiesz? Spójrz... „Obiady dla głodnych Swansona”. 181 00:18:01,133 --> 00:18:04,735 Oni są najlepsi. Słuchaj, mam każdy styl. 182 00:18:04,736 --> 00:18:06,704 Zwierzęce, roślinne czy mineralne? 183 00:18:06,705 --> 00:18:09,135 Zjadłem duży lunch. 184 00:18:10,442 --> 00:18:12,643 W porządku, cóż... 185 00:18:12,644 --> 00:18:15,335 oni tu są jeśli zmienisz zdanie. 186 00:18:17,349 --> 00:18:20,651 Chyba, że masz taki plan zagłodzić się na śmierć. 187 00:18:20,652 --> 00:18:23,421 To nie jest plan. Po prostu nie jem kiedy nie jestem głodny. 188 00:18:23,422 --> 00:18:26,090 - Mama nigdy nie pozwalała mi jeść tego. - Dobra. 189 00:18:26,091 --> 00:18:29,021 Hej... 190 00:18:30,095 --> 00:18:33,064 Słuchaj... 191 00:18:33,065 --> 00:18:37,501 Mam dziś wieczorem koncert w centrum miasta. Co powiesz? 192 00:18:37,502 --> 00:18:39,804 Nie słyszałeś mnie pobawić się chwilę. 193 00:18:39,805 --> 00:18:43,708 Co powiesz? Chcesz iść ze mną, 194 00:18:43,709 --> 00:18:46,677 i spędzamy wolny czas, a może to zrobimy coś przekąsić później? 195 00:18:46,678 --> 00:18:50,514 - To wieczór szkolny, Roy. - Tak. 196 00:18:50,515 --> 00:18:52,583 To wieczór szkolny, tak. 197 00:18:52,584 --> 00:18:55,219 zapomniałem. 198 00:18:55,220 --> 00:18:57,684 W porządku. Cóż, po prostu pójdę. 199 00:19:00,359 --> 00:19:05,229 I możesz jeść lub nie jeść. 200 00:19:05,230 --> 00:19:07,421 I wrócę, kiedy wrócę. 201 00:20:03,401 --> 00:20:07,137 Stepps będzie z zawiasów w piątkowy wieczór. 202 00:20:07,138 --> 00:20:10,240 Jestem popiersiem, nowym posunięciem, włamanie do nowych Jordanów... 203 00:20:10,241 --> 00:20:12,242 i przynieś trochę miodu. 204 00:20:12,243 --> 00:20:14,911 Dlaczego, masz zajętą ​​rękę? 205 00:20:14,912 --> 00:20:18,982 Gdyby nie to podejście, możesz być tą szczęściarą. 206 00:20:18,983 --> 00:20:22,019 - Już nas widzę, kochanie. - Tak, w twoich snach. 207 00:20:22,020 --> 00:20:24,788 Pomóż mi, psie. Broń mnie, człowieku! 208 00:20:24,789 --> 00:20:26,790 Mam własne problemy, Snook. 209 00:20:26,791 --> 00:20:30,293 Problemy? Jakie problemy? Nie mamy żadnych cholernych problemów. 210 00:20:30,294 --> 00:20:34,097 Idziesz na studia, do college'u lekarskiego po tym. Ty jesteś mężczyzną, psie. 211 00:20:34,098 --> 00:20:37,000 Potyka się o swoją akceptację list z Georgetown. 212 00:20:37,001 --> 00:20:40,568 Nie, czekam na mój list. czekałem. 213 00:20:49,881 --> 00:20:52,616 Mógłbym być lekarzem też, wiesz co mówię? 214 00:20:52,617 --> 00:20:54,751 Gdyby nie ten czas Zostałem z powrotem. 215 00:20:54,752 --> 00:20:58,889 „Ten czas”? Co, piąte a szósta klasa się nie liczy? 216 00:20:58,890 --> 00:21:02,426 Dlaczego zawsze próbujesz mnie do tego zmusić czuć się źle? Podobała mi się piąta klasa. 217 00:21:02,427 --> 00:21:06,163 - Hej, dziewczyno! - Panna Barnett miała taki duży tyłek... 218 00:21:06,164 --> 00:21:08,799 To jest mój brat Derek. 219 00:21:08,800 --> 00:21:11,301 Mój błąd, wszyscy już się spotkaliście. 220 00:21:11,302 --> 00:21:14,504 - Tak, znamy się. - Cześć. 221 00:21:14,505 --> 00:21:17,474 - Cześć. - Do diabła, nie! 222 00:21:17,475 --> 00:21:21,678 Nie przedstawisz mnie? Zapomnij moje imię i maniery? 223 00:21:21,679 --> 00:21:23,680 Nie musisz go znać. 224 00:21:23,681 --> 00:21:27,184 Przepraszam, musisz mnie znać. Każdy musi mnie poznać. 225 00:21:27,185 --> 00:21:31,688 Mówią na mnie Snook-G z CG. I nie zapomnij o tym. 226 00:21:31,689 --> 00:21:34,458 Mówią na niego Snookie, ponieważ „głupiec” został wzięty. 227 00:21:34,459 --> 00:21:38,628 Mówią na mnie Snook, pierdolony oszust. 228 00:21:38,629 --> 00:21:42,788 Chi-town, gdzie jesteś, dziewczyno? Jaka jest twoja pierwsza klasa? 229 00:21:44,202 --> 00:21:46,870 OK, zobaczmy górną część ciała. 230 00:21:46,871 --> 00:21:49,206 Obie nogi, ładne. 231 00:21:49,207 --> 00:21:51,975 - Zajmijmy się... górną częścią ciała. - Nie mogę. Ja wiem. 232 00:21:51,976 --> 00:21:54,478 - Nie mam górnej części ciała. - Przechodzimy przez to codziennie. 233 00:21:54,479 --> 00:21:57,647 Musisz pracować nad górną częścią ciała. Idź zrobić kilka podciągnięć. 234 00:21:57,648 --> 00:22:01,985 Stasiu, jesteś następna. Kathy, zauważ ją. Dobry. Wskaż palcem. 235 00:22:01,986 --> 00:22:04,245 To wszystko. 236 00:22:07,792 --> 00:22:10,961 W porządku, Saro. Wstałeś. 237 00:22:10,962 --> 00:22:13,063 Nienawidzę tej klasy! 238 00:22:13,064 --> 00:22:15,098 - Spójrz na moją rękę! - Dziewczyno, krwawisz. 239 00:22:15,099 --> 00:22:18,768 Nienawidzę jej. Kazała mi się wspiąć bardzo... cóż, nie na samym szczycie. 240 00:22:18,769 --> 00:22:22,735 Oczywiście. 241 00:22:29,680 --> 00:22:31,677 Cholera. 242 00:22:46,130 --> 00:22:50,033 Ex-przepraszam! 243 00:22:50,034 --> 00:22:52,936 Ostatni raz powiedziałeś zrobiłbyś to i nie. 244 00:22:52,937 --> 00:22:56,106 Czekać. Trzymaj się, trzymaj się. 245 00:22:56,107 --> 00:22:58,475 Sara. 246 00:22:58,476 --> 00:23:01,244 - Cześć. - Cześć. 247 00:23:01,245 --> 00:23:03,547 Jak dostaniesz nogę tak kręcić? 248 00:23:03,548 --> 00:23:06,950 O co chodzi z tym podwójnym przegubem, w każdym razie gówno cheerleaderek? 249 00:23:06,951 --> 00:23:11,488 Nic nie jest w porządku. ja po prostu tańczył. Przede wszystkim balet. 250 00:23:11,489 --> 00:23:15,559 Więc powinieneś trafić na Stepps z nami jutro wieczorem. 251 00:23:15,560 --> 00:23:18,929 To klub. wiesz, jak głównie hip-hop. 252 00:23:18,930 --> 00:23:22,666 To w pewnym sensie tylko dla członków, wiesz co mówię? 253 00:23:22,667 --> 00:23:25,402 Nie wiem. 254 00:23:25,403 --> 00:23:28,705 - Powinieneś iść. - Tak, Snook czasami się kręci, 255 00:23:28,706 --> 00:23:32,342 - żeby mógł cię wprowadzić. - Kto? 256 00:23:32,343 --> 00:23:36,613 Snook, ona musi się podłączyć ze Steppsem, całkowicie powiązani. 257 00:23:36,614 --> 00:23:38,982 - W porządku. Daj mu dwadzieścia. - Po co? 258 00:23:38,983 --> 00:23:40,984 L.D. 259 00:23:40,985 --> 00:23:43,453 Myślała, że tak wtrącając się w twój wygląd. 260 00:23:43,454 --> 00:23:46,179 Ha! Nie, nie. 261 00:23:47,758 --> 00:23:51,261 Twoja dziewczyna jest słaba, jasne? Mam mojego przedstawiciela do obejrzenia. 262 00:23:51,262 --> 00:23:54,798 Nie mogę się starzeć tupanie palcami i kręcenie tyłkiem stojak zespołu... 263 00:23:54,799 --> 00:23:58,833 Snookie, mówisz dużo bzdur dla kogoś, kto nigdy nic nie mówi. 264 00:24:04,175 --> 00:24:06,468 Zapłacisz temu człowiekowi, czy co? 265 00:24:11,616 --> 00:24:13,950 - Nie wiem gdzie to jest. - Podam ci mój adres. 266 00:24:13,951 --> 00:24:16,386 Spotkamy się, i pójdziemy razem. 267 00:24:16,387 --> 00:24:19,322 I będę mieć twoje l.D. 268 00:24:19,323 --> 00:24:21,891 Stepy to nie taniec do kwadratu. 269 00:24:21,892 --> 00:24:24,253 W porządku. Tańczę w kręgach, prawdopodobnie wokół ciebie. 270 00:24:27,398 --> 00:24:30,133 - Ta dziewczyna to jakiś żart, stary. - Co? Uciec. 271 00:24:30,134 --> 00:24:35,067 Nie masz czegoś do zrobienia? Pieniądze do wydania? W porządku. 272 00:24:37,508 --> 00:24:40,040 Ruszajmy się, dziewczyno. 273 00:25:04,769 --> 00:25:08,038 Hej, dziewczyno. Wejdź. 274 00:25:08,039 --> 00:25:11,141 - Więc znalazłeś to miejsce w porządku? - Tak, było w porządku. 275 00:25:11,142 --> 00:25:14,334 W porządku, po prostu dostanę mój płaszcz i wtedy wyjdziemy. 276 00:25:25,556 --> 00:25:29,125 Fajny strój. 277 00:25:29,126 --> 00:25:31,988 Trzaskanie. Świetny strój. 278 00:25:34,231 --> 00:25:37,100 Mamo Dean? Wychodzę. 279 00:25:37,101 --> 00:25:40,134 L-Wyglądam w porządku, prawda? 280 00:25:41,572 --> 00:25:44,074 Tak. 281 00:25:44,075 --> 00:25:46,443 Wyglądasz w porządku. 282 00:25:46,444 --> 00:25:50,580 Mamo Dean, Sara. Sara, mamo, czyli mama Dean. 283 00:25:50,581 --> 00:25:52,816 Cześć, kochanie. Jak się masz? 284 00:25:52,817 --> 00:25:56,486 I tu przystojny jest Krzysztof. 285 00:25:56,487 --> 00:25:59,356 Teraz nie bierz go cała wściekła, Chenille. 286 00:25:59,357 --> 00:26:03,226 Dostanę mnie trochę snu tej nocy. 287 00:26:03,227 --> 00:26:06,089 - Cieszę się, że cię poznałem. - Do widzenia. 288 00:26:08,933 --> 00:26:11,863 Będę w domu o 13:00 najpóźniej. 289 00:26:13,738 --> 00:26:16,906 Czy to... Czy on jest twój? 290 00:26:16,907 --> 00:26:19,371 Na pewno nie jest mamy Dean. 291 00:26:26,117 --> 00:26:29,548 - Oto twoje nazwisko. - Dziękuję. 292 00:26:30,521 --> 00:26:33,957 Kordonek! Ona jest brzydka! Ona jest gruba. 293 00:26:33,958 --> 00:26:38,695 Ona ma 21 lat. Chodź, dziewczyno, rzućmy się. Nie mam całej nocy. 294 00:26:38,696 --> 00:26:42,059 Czekaj, czekaj, muszę cię tylko zapytać pytanie. Czy naprawdę wyglądam dobrze? 295 00:26:44,869 --> 00:26:47,103 Hej, Lakisha, pozwól mi skorzystać z twojego samochodu. 296 00:26:47,104 --> 00:26:49,105 Chcę tylko usiąść w nim przez minutę. 297 00:26:49,106 --> 00:26:51,775 - W porządku? - W porządku. 298 00:26:51,776 --> 00:26:53,777 - Pospiesz się. - Co? Myślałem... 299 00:26:53,778 --> 00:26:58,481 - Wsiadaj. Chodźmy, chodźmy. - Dobra. 300 00:26:58,482 --> 00:27:02,673 W porządku, musisz wystartować ten top z piątej klasy, wyglądający jak taniec. 301 00:27:02,674 --> 00:27:05,442 - To z Gapy. - To kraj, 302 00:27:05,443 --> 00:27:07,444 i wyglądasz w nim wieśniacko. 303 00:27:07,445 --> 00:27:09,446 chodźmy. 304 00:27:09,447 --> 00:27:12,783 Zamierzasz załóż je też. 305 00:27:12,784 --> 00:27:15,043 Kim do cholery jestem zamierzasz z tym zrobić? 306 00:27:17,789 --> 00:27:19,980 Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 307 00:27:24,963 --> 00:27:27,131 - Dziękuję, dziewczyno. - Bez problemu. 308 00:27:29,367 --> 00:27:31,501 Odbijmy się. 309 00:27:33,805 --> 00:27:37,668 - Yo, masz kieszeń na tę gotówkę? - Tak. 310 00:27:52,924 --> 00:27:56,560 Chodźmy wcześniej do naszego stołu rozbija się i ktoś mnie rani. 311 00:27:56,561 --> 00:27:58,862 Kim jesteś, jakiś V.l.P.? 312 00:27:58,863 --> 00:28:01,122 Nie, Snook mnie zaczepia kiedy się kręci. 313 00:28:12,911 --> 00:28:16,847 Cholera! 314 00:28:16,848 --> 00:28:20,918 - Hej, hej. Masz to. Rozumiem. - Masz co? 315 00:28:20,919 --> 00:28:24,888 Co? Prawo do przejścia obok twój tłusty, łaskoczący kutas... 316 00:28:24,889 --> 00:28:27,191 - bez twoich łap na mojej dupie? - Tak. Masz to. 317 00:28:27,192 --> 00:28:29,893 Tak to zrozumiałem? 318 00:28:29,894 --> 00:28:33,962 Tak właśnie myślałem Miałem to. Chodź, dziewczyno. 319 00:29:05,330 --> 00:29:09,299 - Hej, co się dzieje? - Jesteśmy tutaj. 320 00:29:09,300 --> 00:29:12,836 Shawna! Sara, Shawna. Shawna, Sara. 321 00:29:12,837 --> 00:29:16,340 Cześć, kochanie. Więc to miejsce jest ciasne, prawda? 322 00:29:16,341 --> 00:29:20,377 - Jest super. - Co się dzieje z tym miejscem? 323 00:29:20,378 --> 00:29:22,813 Wygląda na to, że pozwalają ktokolwiek w. 324 00:29:22,814 --> 00:29:25,778 I zaczęli od ciebie. 325 00:29:26,918 --> 00:29:30,254 Jestem Nikki. Alyssa, Jasmin. 326 00:29:30,255 --> 00:29:32,790 Znasz Diggy’ego, prawda, Marcia? 327 00:29:32,791 --> 00:29:35,926 Sara. Właściwie to Sara. 328 00:29:35,927 --> 00:29:38,262 Jednak znam cię. Jesteś na moich zajęciach na siłowni, prawda? 329 00:29:38,263 --> 00:29:41,799 - To nie znaczy, że mnie znasz. - Przestań, Nikki. 330 00:29:41,800 --> 00:29:44,601 Rzucić co? Nie chodzę po skorupkach jajek... 331 00:29:44,602 --> 00:29:47,638 tylko dlatego, że przyniosłeś Brady Bunch do klubu Negro. 332 00:29:47,639 --> 00:29:49,640 Może doszedłeś niewłaściwe miejsce, 333 00:29:49,641 --> 00:29:51,809 bo jestem całkiem pewien nie ma tu żadnych Murzynów. 334 00:29:52,777 --> 00:29:55,646 Tak! 335 00:29:55,647 --> 00:29:57,981 Jestem pewien przyszedłeś z jednym. 336 00:29:57,982 --> 00:30:01,718 Nie, dziewko. Nie tylko nazwałeś mnie Murzynem! 337 00:30:01,719 --> 00:30:05,155 - Po prostu uspokójcie się, OK. - Dlaczego nie powiesz jej, żeby się uspokoiła? 338 00:30:05,156 --> 00:30:07,357 To ona zawsze mam coś do powiedzenia. 339 00:30:07,358 --> 00:30:11,095 Mógłbym powiedzieć dużo więcej. Gadaj dalej, Nikki, 340 00:30:11,096 --> 00:30:14,288 Obnażę całe twoje gówno. 341 00:30:24,843 --> 00:30:28,579 Cholera. Dlaczego musisz spalić ją w ten sposób, Chenille? 342 00:30:28,580 --> 00:30:32,739 Bo nie mogę znieść jej tyłka i sposób, w jaki odegrała mojego brata. 343 00:30:47,065 --> 00:30:49,460 Hej. 344 00:30:53,004 --> 00:30:55,729 - Cześć, co słychać, D.! - Hej, stary. 345 00:31:02,147 --> 00:31:05,646 - Zatańczmy. - Nie. 346 00:31:06,751 --> 00:31:09,753 To tak będzie? 347 00:31:09,754 --> 00:31:11,688 Cóż, jak myślałeś to miało być? 348 00:31:11,689 --> 00:31:14,892 Chciałeś mnie rzucić i wybrać wstawać, kiedy tylko masz na to ochotę? 349 00:31:14,893 --> 00:31:17,194 Tęsknię za tobą. 350 00:31:17,195 --> 00:31:20,631 Czy to ma coś wspólnego z tym głupcem? z Northwestern cię zwalnia? 351 00:31:20,632 --> 00:31:25,135 Nikt mnie nie obraził ani nie odrzucił, Derek. Zwolniłem go. 352 00:31:25,136 --> 00:31:29,439 Zwolnił mnie? Zwolniłeś go? 353 00:31:29,440 --> 00:31:32,541 Wszystko, co musisz zrobić, to znaleźć kogoś tańczyć i będzie dobrze. 354 00:31:38,716 --> 00:31:42,875 - Co słychać? Co powiedział? - On się potyka, daj spokój. 355 00:31:43,755 --> 00:31:46,456 Ej! Przepraszam! 356 00:31:46,457 --> 00:31:48,959 - Chcesz ze mną zatańczyć przez minutę? - Tak. 357 00:31:48,960 --> 00:31:50,961 - Złapię cię później, dobrze? - W porządku. 358 00:31:50,962 --> 00:31:53,964 Co pijesz? 359 00:31:53,965 --> 00:31:57,768 - Nie wiem. Będę mieć, hm... - To on nadchodzi. 360 00:31:57,769 --> 00:32:00,571 - Kto? - Ojciec Christophera. 361 00:32:00,572 --> 00:32:04,640 Nie patrz, nie patrz. Nie. 362 00:32:13,318 --> 00:32:16,587 Jak się masz? 363 00:32:16,588 --> 00:32:19,189 Dlaczego nie zapytasz jak się ma twój syn? 364 00:32:19,190 --> 00:32:21,792 To jest linia dawno nie próbowałeś. 365 00:32:21,793 --> 00:32:24,861 A teraz dlaczego musisz tak skakać? 366 00:32:24,862 --> 00:32:26,863 Dlaczego musisz być taki, jaki jesteś? 367 00:32:26,864 --> 00:32:29,866 Myślałem, że przyjdziesz żeby odebrać Christophera w niedzielę. 368 00:32:29,867 --> 00:32:32,669 Co się stało? Masz amnezję? 369 00:32:32,670 --> 00:32:34,671 Słuchaj, zabiorę go w przyszłym tygodniu. 370 00:32:34,672 --> 00:32:37,007 W niedzielę musiałem pracować. 371 00:32:37,008 --> 00:32:39,309 nie widziałem owoce tej pracy. 372 00:32:39,310 --> 00:32:41,311 Chodź, Chenille. 373 00:32:41,312 --> 00:32:43,742 Kordonek. 374 00:32:45,550 --> 00:32:48,352 To znaczy, wiesz chcesz ze mną zatańczyć. 375 00:32:48,353 --> 00:32:50,621 Dlatego tu przyszedłeś... 376 00:32:50,622 --> 00:32:53,655 Nakrzyczeć na mnie i zatańcz ze mną. 377 00:33:00,365 --> 00:33:03,233 Kenny, Sara. Sara, Kenny. 378 00:33:03,234 --> 00:33:06,096 - Cześć. - Hej, co się dzieje? 379 00:33:09,340 --> 00:33:11,531 Rum i cola. Żadnego lodu. 380 00:33:15,847 --> 00:33:17,981 Hej! 381 00:34:06,364 --> 00:34:10,867 Rum i cola, od razu, i piwo... cokolwiek. 382 00:34:10,868 --> 00:34:14,004 To zły wybór, „cokolwiek”. 383 00:34:14,005 --> 00:34:16,006 To tylko piwo. 384 00:34:16,007 --> 00:34:18,508 Tak powinno być najlepsze piwo. 385 00:34:18,509 --> 00:34:21,411 Ale wiedziałbyś o tym jeśli w ogóle piłeś. 386 00:34:21,412 --> 00:34:23,513 Cokolwiek. 387 00:34:23,514 --> 00:34:26,716 Co to znaczy? "Cokolwiek"? 388 00:34:26,717 --> 00:34:30,220 Cokolwiek chcesz, żeby to oznaczało. Jesteś geniuszem, prawda? 389 00:34:30,221 --> 00:34:32,455 - Wiesz wszystko. - Nie wszystko. 390 00:34:32,456 --> 00:34:34,891 Jakbym nie wiedział dlaczego nadal tu stoimy. 391 00:34:34,892 --> 00:34:37,928 Powinienem być masz już zawroty głowy, pamiętasz? 392 00:34:37,929 --> 00:34:40,564 Ze wszystkich tych kręgów tańczyłeś wokół mnie. 393 00:34:40,565 --> 00:34:43,733 Nie mam ochoty tańczyć właśnie teraz. 394 00:34:43,734 --> 00:34:47,237 - Ale wiesz jak? - Czy byłbym tutaj, gdybym tego nie zrobił? 395 00:34:47,238 --> 00:34:49,998 Zróbmy to zatem. Pospiesz się. 396 00:34:53,444 --> 00:34:56,340 Pospiesz się. 397 00:36:02,213 --> 00:36:05,315 Krzyż, przód. Krzyż, przód. 398 00:36:05,316 --> 00:36:07,851 To wszystko. To wszystko. Masz to. 399 00:36:07,852 --> 00:36:10,186 Krzyż, przód. Krzyż, przód... 400 00:36:10,187 --> 00:36:12,722 - Cholera! - Przepraszam. Przepraszam. 401 00:36:12,723 --> 00:36:14,720 Przepraszam, przepraszam. Przepraszam. 402 00:36:23,901 --> 00:36:26,870 Cholera, Niki. Ona ma cię w dupie. 403 00:36:26,871 --> 00:36:29,806 Sięgnij po orzech i rozłupuj go. 404 00:36:29,807 --> 00:36:32,703 Co ona robi? Dwuetapowy? 405 00:36:35,212 --> 00:36:38,711 Nie obchodzi mnie, co ona robi. Ta suka nie ma na mnie ochoty. 406 00:37:08,846 --> 00:37:11,207 On jest tam. 407 00:37:38,976 --> 00:37:41,811 Nie zajmuj się tutaj. 408 00:37:41,812 --> 00:37:43,946 Co do cholery jest z tobą nie tak? 409 00:38:07,238 --> 00:38:10,907 Mówię ci, nie sprzedawaj tutaj! Malakai, słyszysz mnie, stary. 410 00:38:10,908 --> 00:38:14,202 Myślicie, że to gra, stary? 411 00:38:17,748 --> 00:38:19,916 Kai! 412 00:38:19,917 --> 00:38:23,609 - Wstawać! Wstawać! - Dobra, to koniec. Chłod. 413 00:38:28,993 --> 00:38:32,929 - Spadaj! - Nic mi nie jest. 414 00:38:32,930 --> 00:38:35,121 Ruszaj się, ruszaj się. Kontynuować. 415 00:38:40,371 --> 00:38:43,062 Idź, idź, idź, idź, idź. 416 00:38:57,288 --> 00:39:00,690 Muszę znaleźć mojego brata. Derek! Derek! 417 00:39:00,691 --> 00:39:03,927 Zaraz zrobi się tu naprawdę, wszyscy. Policja i cholera, już mnie nie ma. 418 00:39:03,928 --> 00:39:06,289 W porządku, dziewczyno. Derek! 419 00:39:07,531 --> 00:39:11,167 Derek! Ej, co do... 420 00:39:11,168 --> 00:39:14,571 - Idź. - Chodź, stary, wsiadaj. Chodźmy. 421 00:39:14,572 --> 00:39:17,297 Czy jesteś szalony? Co się z tobą dzieje, Derek? 422 00:39:22,813 --> 00:39:25,348 Słuchaj, powiem ci tak jak ci mówiłem, 423 00:39:25,349 --> 00:39:29,586 musisz zostawić Malakai w spokoju i niech ten szorstki zajmie się swoim bałaganem. 424 00:39:29,587 --> 00:39:32,355 Chenille, zamieszaj płytę CD. nie jestem Próbuję usłyszeć całe to gówno. 425 00:39:32,356 --> 00:39:35,125 Chłopaki, mieszkam jakieś pięć przecznic w ten sposób. Po prostu pójdę do domu. 426 00:39:35,126 --> 00:39:38,495 - Zobaczymy się później. - Nie, nie sam w tej okolicy. 427 00:39:38,496 --> 00:39:41,030 Jest za dużo małych chłopców tutaj, myśląc, że są bandytami. 428 00:39:41,031 --> 00:39:43,399 - Odprowadzę cię. - Nie, nie martw się o mnie. 429 00:39:43,400 --> 00:39:46,069 - To żaden problem. - Nie, powiedziałem, że cię odprowadzę. 430 00:39:46,070 --> 00:39:50,907 - A co z tobą? - Mieszkamy tuż za rogiem. 431 00:39:50,908 --> 00:39:53,176 - Cóż, za chwilę będę w domu. - W porządku. 432 00:39:53,177 --> 00:39:56,112 Więc nad tym pracowałeś dziś wieczorem, dziewczyno. 433 00:39:56,113 --> 00:39:59,716 - Tak, jasne, trzaskam. - Później. 434 00:39:59,717 --> 00:40:01,718 Do widzenia. 435 00:40:01,719 --> 00:40:04,012 Chodź, Braveheart. 436 00:40:07,925 --> 00:40:09,926 Może chcesz spotkać się kiedyś? 437 00:40:09,927 --> 00:40:13,429 Wiesz, po szkole? Jeśli chcesz, popracuj nad swoimi ruchami. 438 00:40:13,430 --> 00:40:16,065 Jasne, jeśli chcesz. 439 00:40:16,066 --> 00:40:21,237 Więc jak ci się podoba Stepps, kiedy już przyzwyczaiłeś się do muzyki? 440 00:40:21,238 --> 00:40:23,640 To nie była muzyka, którą ja tworzyłem Musiałem się przyzwyczaić, Derek. 441 00:40:23,641 --> 00:40:26,376 To nie pierwszy raz Słyszałem hip-hop. 442 00:40:26,377 --> 00:40:31,173 Założę się, że tego słuchasz cały czas. 443 00:40:34,451 --> 00:40:36,452 Czy jesteśmy już coraz bliżej? do swojego łóżeczka, 444 00:40:36,453 --> 00:40:39,856 albo będziemy musieli zatrzymać się na jedzenie i wodę? 445 00:40:39,857 --> 00:40:42,548 - My... Minęliśmy to. - Przeszłeś. 446 00:40:49,567 --> 00:40:52,835 - Dziękuję, że odprowadziłeś mnie do domu. - Czy to było takie podziękowanie, 447 00:40:52,836 --> 00:40:55,205 „O rany, świetnie się bawiłem” czy to było takie podziękowanie, 448 00:40:55,206 --> 00:40:58,575 „Wbiję ci czapkę w dupę, jeśli to zrobisz kiedykolwiek jeszcze zaciemnią mój próg”? 449 00:40:58,576 --> 00:41:03,304 Nie, nigdy bym tego nie zrobił wbij sobie czapkę w dupę. 450 00:41:07,600 --> 00:41:10,769 Tylko sprawdzam. 451 00:41:10,770 --> 00:41:13,538 Więc jesteś tutaj. Jesteś w domu. 452 00:41:13,539 --> 00:41:16,741 Do zobaczenia. 453 00:41:16,742 --> 00:41:18,610 Do zobaczenia w szkole. 454 00:41:18,611 --> 00:41:21,146 Dobra. 455 00:41:21,147 --> 00:41:23,915 Do zobaczenia. 456 00:41:23,916 --> 00:41:26,107 Dziękuję za taniec. 457 00:41:46,672 --> 00:41:49,774 - Poranek. - Przestraszyłeś mnie. 458 00:41:49,775 --> 00:41:53,144 Nie wiedziałem, że jesteś w domu. Nie widziałem twojego samochodu na zewnątrz. 459 00:41:53,145 --> 00:41:55,347 Tak, nocny pełen niespodzianek. 460 00:41:55,348 --> 00:41:58,850 Sam miałem dużego kiedy wróciłem do domu na przerwę. 461 00:41:58,851 --> 00:42:03,154 - Gdzie byłaś, Saro? - Właśnie wyszedłem z przyjaciółmi. 462 00:42:03,155 --> 00:42:06,658 A ja po prostu przegapiłam trochę pracy. Połowa warto spędzić noc. Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś. 463 00:42:06,659 --> 00:42:09,127 zrobiłem. Świetnie się bawiłem. 464 00:42:09,128 --> 00:42:11,830 Tak, spójrz, 465 00:42:11,831 --> 00:42:15,567 masz 17 lat, jeśli chcesz wyjść, wyjdź. 466 00:42:15,568 --> 00:42:17,569 Ale nie skradaj się. 467 00:42:17,570 --> 00:42:20,972 A na dodatek wszystko inne, nie każ mi się o ciebie martwić. 468 00:42:20,973 --> 00:42:23,141 Teraz martwisz się o mnie? 469 00:42:23,142 --> 00:42:25,777 Teraz, kiedy jestem już na tyle dorosły, że mogę się tym zająć siebie? Idealne wyczucie czasu, Roy. 470 00:42:25,778 --> 00:42:28,613 Wiesz, zasady dotyczące wyjść są bardzo proste, Saro. 471 00:42:28,614 --> 00:42:32,484 Chcę wiedzieć gdzie i kiedy. I Chcę, żebyś był w domu o przyzwoitej godzinie. 472 00:42:32,485 --> 00:42:37,281 - Koniec dyskusji. - Dobra, koniec dyskusji. Zrelaksować się. 473 00:42:42,328 --> 00:42:46,164 W porządku, lekcja pierwsza. Widzisz, hip-hop to coś więcej niż tylko taniec, 474 00:42:46,165 --> 00:42:48,199 to bardziej jak... Wiesz, jak nastawienie. 475 00:42:48,200 --> 00:42:52,166 Musisz się rozluźnić, żeby poczuć je i pozwól im przepływać przez ciebie. 476 00:42:54,607 --> 00:42:57,208 A co to jest? Wysuń stopy w ten sposób. 477 00:42:57,209 --> 00:42:59,878 Wysuń stopy do przodu. Jasne, rozpowszechniaj je, rozpowszechniaj je. 478 00:42:59,879 --> 00:43:02,213 - Wszystko w porządku? - Tak. 479 00:43:02,214 --> 00:43:06,050 Po prostu trzymaj się luźno. Bądź silny, drzewo, prawda? 480 00:43:06,051 --> 00:43:10,483 Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo, prawo, lewo, prawo. 481 00:43:16,562 --> 00:43:20,892 Wydaj ze mną ten dźwięk. 482 00:43:22,067 --> 00:43:25,937 Co, siedzisz na herbatę czy coś? 483 00:43:25,938 --> 00:43:28,129 Wstawać. 484 00:43:29,408 --> 00:43:33,169 Wysięgnik. To wszystko. Po prostu odpoczywam. 485 00:43:36,048 --> 00:43:38,049 Po prostu to zrób. Usiąść. 486 00:43:38,050 --> 00:43:40,878 Dobra. 487 00:43:45,591 --> 00:43:49,852 Teraz po prostu będziemy spacerować. To jest naprawdę proste. Po prostu idź w ten sposób. 488 00:43:53,799 --> 00:43:56,201 - OK, teraz spróbuj, spróbuj. - Dobra. 489 00:43:56,202 --> 00:43:58,393 Teraz po prostu zrelaksuj się, niech to będzie naturalne. 490 00:44:01,407 --> 00:44:05,202 Pięć, sześć, siedem, osiem. 491 00:44:08,247 --> 00:44:11,177 Zagłęb się w to bardziej, jaja stopy zamiast palców u nóg. 492 00:44:14,353 --> 00:44:17,989 Zegnij kolana, ugnij kolana. Po prostu garb się trochę, garb. 493 00:44:17,990 --> 00:44:20,055 Zachowuj się, jakbyś była wredną suką. 494 00:44:21,560 --> 00:44:24,829 W porządku, teraz patrz. Sprawdź, sprawdź, sprawdź. 495 00:44:24,830 --> 00:44:28,533 - Rozumiesz? - Doszło do headbobsu? 496 00:44:28,534 --> 00:44:30,835 OK, to ten sam rytm, ale potem to rozdzieliłeś. 497 00:44:30,836 --> 00:44:34,839 Zamrażaj, zamrażaj, zamrażaj. 498 00:44:34,840 --> 00:44:37,842 - Skacz, skacz. - Jestem takim kretynem. 499 00:44:37,843 --> 00:44:40,478 Nie, nie jesteś. Odbić się. 500 00:44:40,479 --> 00:44:43,807 - Teraz jest mi dobrze. - Już prawie jesteś. 501 00:44:45,084 --> 00:44:47,275 Tak, rozumiesz. 502 00:44:49,255 --> 00:44:51,256 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? że tu przyszliśmy? 503 00:44:51,257 --> 00:44:53,992 Cóż, teraz jest, ale jeśli tak zamierzam to dalej robić, 504 00:44:53,993 --> 00:44:56,184 będziemy musieli znaleźć gdzie indziej ćwiczyć. 505 00:44:59,732 --> 00:45:01,933 Czy zawsze chcesz być lekarzem? 506 00:45:01,934 --> 00:45:04,202 Kto powiedział, że chcę być lekarzem? 507 00:45:04,203 --> 00:45:07,338 Kordonek. Wszyscy. 508 00:45:08,507 --> 00:45:11,376 Cóż, tak, wiesz. Chcę być lekarzem, 509 00:45:11,377 --> 00:45:13,778 ale muszę najpierw dostać się na studia. 510 00:45:13,779 --> 00:45:16,948 Jaki lekarz? 511 00:45:16,949 --> 00:45:19,481 Pediatra. Lubię dzieci. 512 00:45:21,487 --> 00:45:26,324 - Masz jakieś? - Nie. A ty? 513 00:45:26,325 --> 00:45:29,517 ja nie... Nie chciałem być mądry, Derek. 514 00:45:30,896 --> 00:45:32,897 Nie byłby to pierwszy raz. 515 00:45:32,898 --> 00:45:35,466 Pieprzyć cię, Jestem genialny i fajny. 516 00:45:35,467 --> 00:45:39,103 - Tak. - Tak. 517 00:46:03,429 --> 00:46:06,331 To było urocze, ta mała rzecz zrobiłeś. Możesz mi jeszcze raz pokazać? 518 00:46:06,332 --> 00:46:10,802 - Co to za gówno właśnie zrobiłeś? - Postawa Ronda Dejambe. 519 00:46:10,803 --> 00:46:15,039 - Balet. Tańczyłam. - Tańczyłeś? 520 00:46:15,040 --> 00:46:18,042 Kiedyś, jak już nie i nie, Nie chcę o tym rozmawiać. 521 00:46:18,043 --> 00:46:21,579 Dlatego też o tym wspomniałeś Rond Dejambe, gówniana postawa... 522 00:46:21,580 --> 00:46:23,848 bo nie chcesz porozmawiać o tym? 523 00:46:23,849 --> 00:46:26,040 To naprawdę nic wielkiego. 524 00:46:27,720 --> 00:46:29,854 Myślę, że tak. 525 00:46:31,690 --> 00:46:36,628 W tym klubie było tak głośno, Lindsay, taniec. Pójdę jeszcze raz. 526 00:46:36,629 --> 00:46:39,797 Jesteś? Cóż, masz widziałeś już, żeby ktoś został postrzelony? 527 00:46:39,798 --> 00:46:42,567 Co? Nie, nie widziałem ktoś jeszcze został zastrzelony. 528 00:46:42,568 --> 00:46:44,569 Boże, nie przeprowadziłem się do Bośni. 529 00:46:44,570 --> 00:46:46,571 Cóż, nadal to zamierzam modlić się za ciebie. 530 00:46:46,572 --> 00:46:50,074 Jezu, Sara, wpadłaś w szał getto. Zapomnij o przejażdżkach, 531 00:46:50,075 --> 00:46:52,977 jak masz to zrobić spotkać kogoś? 532 00:46:52,978 --> 00:46:58,783 No cóż, faktycznie to zrobiłem myślę, że kogoś poznam. 533 00:46:58,784 --> 00:47:01,452 Spotkałem tego gościa, i jest naprawdę fajny. 534 00:47:01,453 --> 00:47:05,623 - Mają w twojej szkole białych chłopaków? - Hmm... 535 00:47:05,624 --> 00:47:08,850 nie, właściwie nie. 536 00:47:11,230 --> 00:47:13,831 Zamknąć się! Spójrz na mnie. Chcę moje pieniądze. 537 00:47:13,832 --> 00:47:15,867 Nie mam tego. 538 00:47:15,868 --> 00:47:18,770 Zamknąć się! Przestań płakać, stary. 539 00:47:18,771 --> 00:47:20,772 Zapłatę dostanę dopiero w przyszłym tygodniu. 540 00:47:20,773 --> 00:47:22,774 Nie mówiłeś tego kiedy to paliłeś. 541 00:47:22,775 --> 00:47:25,107 - Nie mam tego! - Cóż, lepiej znajdź to gdzieś. 542 00:47:25,108 --> 00:47:27,876 - To nie jest plan awaryjny. - Hej! Hej, przestań! 543 00:47:27,877 --> 00:47:31,714 Chodź tutaj. Gdzie ty myślę, że idziesz, 544 00:47:31,715 --> 00:47:34,110 Aaa! Suka! 545 00:47:38,555 --> 00:47:43,852 Nic nie widziałeś, więc nie mów nic... nikomu. 546 00:48:02,085 --> 00:48:04,086 Kiedyś ukradłem tu rower. 547 00:48:04,087 --> 00:48:06,689 - Dlaczego to zrobiłeś? - Bo nie miałem. 548 00:48:06,690 --> 00:48:10,459 - Dobra. Dobry powód. - No cóż, to nie powód, wiesz, 549 00:48:10,460 --> 00:48:13,496 Kiedyś robiłem takie głupoty wiesz... dzikie gówno. 550 00:48:13,497 --> 00:48:15,998 - Z Malakaiem? - Tak. 551 00:48:15,999 --> 00:48:18,690 Nie rozumiem was dwóch. Wydajesz się taki inny. 552 00:48:20,671 --> 00:48:23,606 - Nie jesteśmy. - Myślę, że tak. 553 00:48:23,607 --> 00:48:26,475 To znaczy, daj spokój, Malakai jest straszny. Bardzo przerażające. 554 00:48:26,476 --> 00:48:30,980 Co masz na myśli mówiąc straszny? Kai jest twardy, musi taki być. 555 00:48:30,981 --> 00:48:35,885 Ale nadal ma dobre serce. Ja wiem. 556 00:48:35,886 --> 00:48:37,887 Może tylko myślisz, że wiesz. 557 00:48:37,888 --> 00:48:40,990 Słuchaj, Malakai może nie być chłopcem obok, ale to nadal mój chłopak. 558 00:48:40,991 --> 00:48:43,192 Robi coś, czego ja nie robię czasami w dół, 559 00:48:43,193 --> 00:48:48,331 ale nigdy nie zamierzam przekroczyć granicy go odejdź i bądź jak wszyscy inni. 560 00:48:48,332 --> 00:48:51,467 Więc nie masz dość tych rzeczy tak, ale jesteś z nim na dole? 561 00:48:51,468 --> 00:48:55,137 - To ma sens. Rozumiem. - To mój przyjaciel, Saro. 562 00:48:55,138 --> 00:48:56,817 Nie musisz rozumieć. 563 00:48:56,818 --> 00:48:57,818 Nie musisz rozumieć. 564 00:48:57,819 --> 00:49:01,989 Słuchaj, ja i on pokłóciliśmy się gówno jakiś czas temu... jakieś złe gówno. 565 00:49:01,990 --> 00:49:04,992 Włamał się do sklepu monopolowego i otworzył kasę fiskalną. 566 00:49:04,993 --> 00:49:06,994 Ktoś nas podglądał i zadzwoniłem pięć-0, 567 00:49:06,995 --> 00:49:09,363 a my ledwo udało się wyjść ze sklepu. 568 00:49:09,364 --> 00:49:13,067 Policjanci byli na naszych tyłkach. Rozdzieliliśmy się wstał i pobiegł w różnych kierunkach. 569 00:49:13,068 --> 00:49:15,069 Musiałem już iść w złym kierunku, 570 00:49:15,070 --> 00:49:17,071 bo policjanci zamykali się na mnie. 571 00:49:17,072 --> 00:49:20,408 Więc, Malakai, trochę się rozwalił szyby samochodu, włącz alarmy... 572 00:49:20,409 --> 00:49:23,010 i włączyłem ogrzewanie ode mnie do niego. 573 00:49:23,011 --> 00:49:25,580 Biegłem dalej, i został złapany. 574 00:49:25,581 --> 00:49:28,716 Prokurator zaoferował mu wszystko oprócz Rolls Royce’a, żeby podpisać moje nazwisko. 575 00:49:28,717 --> 00:49:31,750 Ale tego nie zrobił, i nigdy tego nie zrobi. 576 00:49:44,032 --> 00:49:46,767 Ukradłem kiedyś kapelusz, kiedy miałem 12 lat. 577 00:49:46,768 --> 00:49:49,804 Ale moja mama znalazła i kazał mi to oddać. 578 00:49:49,805 --> 00:49:54,008 Gangsta Sara ukradła kapelusz. Zadzwoń do F.B.l. 579 00:49:54,009 --> 00:49:56,077 Wydasz mnie? 580 00:49:56,078 --> 00:50:00,014 Myślę, że poczekam żebyś się poddał. 581 00:50:00,015 --> 00:50:03,384 Więc dogadujesz się z mamą? 582 00:50:03,385 --> 00:50:05,720 Wiesz, wy wszyscy ciasno i cholera? 583 00:50:05,721 --> 00:50:09,991 Tak. Dogadywaliśmy się, ciasno i cholera. 584 00:50:09,992 --> 00:50:13,160 - Dlaczego nigdy o niej nie mówisz? - Bo nie ma nic do powiedzenia. 585 00:50:13,161 --> 00:50:15,463 To dlatego, że tego nie robisz porozmawiać o niej. 586 00:50:15,464 --> 00:50:17,765 Co chcesz, żebym zrobił? 587 00:50:17,766 --> 00:50:19,767 nie wiem, po prostu powiedz coś o niej. 588 00:50:19,768 --> 00:50:23,070 To znaczy, ty nie powiedzieć coś o niej. 589 00:50:23,071 --> 00:50:25,806 Cóż, ona nie żyje. Boże, co chcesz, żebym zrobił, 590 00:50:25,807 --> 00:50:28,809 - biegać po ulicach z krzykiem? - Jeśli to pomoże. 591 00:50:28,810 --> 00:50:31,274 Cóż, nie będzie, więc odpuść. 592 00:50:32,681 --> 00:50:35,016 Nie chciałem cię naciskać o twojej mamie. 593 00:50:35,017 --> 00:50:36,584 Wszystko w porządku. Nie martw się o to. 594 00:50:36,585 --> 00:50:40,488 Dogadać się z tatą? Jesteście ciasni i cholera? 595 00:50:40,489 --> 00:50:43,453 Tak, oboje jesteśmy blisko i gówno. Nasze DNA pasuje. 596 00:51:00,876 --> 00:51:03,577 - Co to za miejsce? - Cóż, za kilka miesięcy 597 00:51:03,578 --> 00:51:06,247 to będzie Club Med dla bezdomnych, ale teraz... 598 00:51:06,248 --> 00:51:09,450 po prostu miejsce na stare meble Pracowałem latem ubiegłego roku. 599 00:51:09,451 --> 00:51:14,782 Skok, krok, powrót. Dobra? To naprawdę proste, zrób to ze mną, prawda? 600 00:51:17,292 --> 00:51:21,696 Spróbuj jeszcze raz. Dodaj na następna część potem, dobrze? 601 00:51:21,697 --> 00:51:23,597 Sześć, siedem, osiem. 602 00:51:23,598 --> 00:51:28,836 Krok, tył, przerwa, obrót, na zewnątrz, w górę, krok. 603 00:51:28,837 --> 00:51:30,671 Chłodno? Jeszcze raz. 604 00:51:30,672 --> 00:51:33,140 OK, w tej części? To tak, jakbyśmy ze sobą walczyli, prawda? 605 00:51:33,141 --> 00:51:35,242 To jak wyzwanie. Kiedy robię krok do przodu w ten sposób, 606 00:51:35,243 --> 00:51:37,611 musisz rzucić mi wyzwanie z powrotem do mojej przestrzeni, 607 00:51:37,612 --> 00:51:39,714 i rzucam ci wyzwanie w twojej przestrzeni, w ten sposób. 608 00:51:39,715 --> 00:51:42,750 Więc to jest tył, przód, tył, przód, 609 00:51:42,751 --> 00:51:45,215 tył, przód, to takie uczucie. 610 00:51:48,323 --> 00:51:51,924 Krok, w tył, w przód, w tył. 611 00:51:59,301 --> 00:52:03,371 Czekaj, czekaj. Robisz mam zawroty głowy. Przestań, przestań. 612 00:52:03,372 --> 00:52:06,440 Usiądź na tym, usiądź na tym. Wypnij tyłek. 613 00:52:06,441 --> 00:52:08,836 Zrób to. 614 00:52:21,556 --> 00:52:25,893 OK, OK. Jak się mam? Jak mój tyłek? 615 00:52:25,894 --> 00:52:30,765 To miłe. To znaczy, jest dobrze. 616 00:52:30,766 --> 00:52:32,763 Dziękuję. 617 00:52:39,574 --> 00:52:41,709 Ty to zrobiłeś? To naprawdę miłe. 618 00:52:41,710 --> 00:52:43,577 To Tanishy. 619 00:52:43,578 --> 00:52:46,303 Ta dziewczyna mi zapłaci poprzez szkołę projektowania. 620 00:52:48,650 --> 00:52:50,985 A co z twoją mamą? 621 00:52:50,986 --> 00:52:53,521 Gdzie ona jest? 622 00:52:53,522 --> 00:52:57,391 Była w więzieniu... na narkotyki. 623 00:52:57,392 --> 00:53:00,928 Za to, co kobiety robią dla narkotyków. 624 00:53:00,929 --> 00:53:03,697 Wysiadła i odleciała. 625 00:53:03,698 --> 00:53:07,231 Cóż, może wróci. 626 00:53:08,937 --> 00:53:14,175 To samo mawiał Derek kiedy byliśmy mali, 627 00:53:14,176 --> 00:53:16,640 kiedy mama Dean to robiła wkurz nas. 628 00:53:18,346 --> 00:53:22,482 Ale dorósł. Wyrósł z tego. 629 00:53:26,121 --> 00:53:28,122 Lubisz Dereka, prawda? 630 00:53:28,123 --> 00:53:31,417 Nie. Nie. 631 00:53:35,864 --> 00:53:38,299 Woo! Tak! Mam to! 632 00:53:38,300 --> 00:53:41,635 Ej! Jaka jest umowa? Co się tam dzieje? 633 00:53:41,636 --> 00:53:44,738 Co się dzieje? 634 00:53:44,739 --> 00:53:47,141 Doktor Reynolds w domu. Wiesz co mówię? 635 00:53:47,142 --> 00:53:49,910 - Co? Co? - Sprawdź to. Sprawdź to. 636 00:53:49,911 --> 00:53:54,275 Georgetown! To Georgetown! 637 00:54:02,390 --> 00:54:04,391 - Gratulacje. - Dziękuję. 638 00:54:04,392 --> 00:54:06,660 - Naprawdę ekscytujące. - Dziękuję. 639 00:54:06,661 --> 00:54:11,499 Whoo! Daj mi trochę miłości. Oddaj to. 640 00:54:11,500 --> 00:54:13,667 Czy zamierzasz? powiedz mi, dokąd idziemy? 641 00:54:13,668 --> 00:54:16,070 - Nie. - Dlaczego jest to dla mnie niespodzianka? 642 00:54:16,071 --> 00:54:18,072 Jesteś tym jedynym z czymś do świętowania. 643 00:54:18,073 --> 00:54:21,208 - Możemy świętować razem. - Dobra. 644 00:54:34,189 --> 00:54:37,483 Mamy publiczność. 645 00:54:39,761 --> 00:54:42,623 Pracuj ze mną. 646 00:55:16,031 --> 00:55:18,722 Mój Boże. 647 00:55:35,951 --> 00:55:38,185 Ta pani wpadła w szał. 648 00:55:38,186 --> 00:55:41,048 - Wiem to. - Naprawdę to traciła. 649 00:55:43,858 --> 00:55:46,160 - Jestem bardzo podekscytowany tobą. - Dziękuję. 650 00:55:46,161 --> 00:55:48,696 - Denerwujesz się Georgetown? - Nie. 651 00:55:48,697 --> 00:55:51,627 - Tak. - Tak. 652 00:56:01,800 --> 00:56:04,869 Przepraszam. Nie mogę tam wejść. 653 00:56:04,870 --> 00:56:07,338 Co masz na myśli? To jest gdzie Zabieram cię, balet. 654 00:56:07,339 --> 00:56:09,340 Wiem, ale... 655 00:56:09,341 --> 00:56:11,634 Ale co? 656 00:56:16,582 --> 00:56:19,117 Nic. 657 00:56:19,118 --> 00:56:22,515 - Nic. Nieważne. - Pospiesz się. 658 00:58:14,299 --> 00:58:16,968 Myślałam, że ci się spodoba. 659 00:58:16,969 --> 00:58:20,036 - Zrobiłem. - Nie zachowujesz się tak. 660 00:58:20,906 --> 00:58:22,907 Przepraszam. 661 00:58:22,908 --> 00:58:26,310 Nie chcę, żebyś myślał, że ja nie bawiłem się dobrze. zrobiłem. 662 00:58:26,311 --> 00:58:28,679 To po prostu... 663 00:58:28,680 --> 00:58:31,749 balet nie jest częścią już w moim życiu. 664 00:58:31,750 --> 00:58:34,619 Nie rozumiem. Co się stało? 665 00:58:34,620 --> 00:58:38,122 Po prostu obudziłeś się pewnego ranka i zdecydowałeś się zmarnować swój talent? 666 00:58:38,123 --> 00:58:41,893 Skąd wiesz, że mam talent? Bo widziałeś, jak wykonuję sztuczkę z nogami? 667 00:58:41,894 --> 00:58:44,228 Widziałem wyraz twojej twarzy kiedy to zrobiłeś. 668 00:58:44,229 --> 00:58:46,230 To samo, co widziałem dziś wieczorem... 669 00:58:46,231 --> 00:58:48,566 Głupi, szczęśliwy. 670 00:58:48,567 --> 00:58:51,202 Więc jeśli chcesz mi powiedzieć coś o nietańczeniu, 671 00:58:51,203 --> 00:58:53,871 przynajmniej powiedz mi coś prawdziwego. 672 00:58:53,872 --> 00:58:56,302 A co jeśli Nie chcę, żeby to było prawdziwe? 673 00:58:58,310 --> 00:59:01,379 Jedyne czego chcę to się obudzić i znowu zobaczę moją mamę; 674 00:59:01,380 --> 00:59:04,081 aby wszystko wróciło na właściwe tory kiedy moje życie miało sens. 675 00:59:04,082 --> 00:59:06,184 Ale to się nie stanie i to wszystko moja wina. 676 00:59:06,185 --> 00:59:08,119 - Wszystko. - Jaka jest twoja wina? 677 00:59:08,120 --> 00:59:11,889 Moja mama, wypadek, fakt, że nie żyje. 678 00:59:11,890 --> 00:59:14,358 Została zeskrobana jakaś autostrada przeze mnie... 679 00:59:14,359 --> 00:59:17,028 z powodu mojego głupiego przesłuchania. 680 00:59:17,029 --> 00:59:21,966 Ponieważ spieszyła się, ponieważ Obiecałem jej, że przyjdę. 681 00:59:21,967 --> 00:59:26,170 A kiedy zawołali moje imię, Byłem na nią zły, bo... 682 00:59:26,171 --> 00:59:29,640 Ponieważ jej potrzebowałem być tam, a jej nie było. 683 00:59:29,641 --> 00:59:33,444 Umierała, gdy tańczyłem, i byłem na nią zły. 684 00:59:33,445 --> 00:59:36,948 I przepraszam. Przepraszam. 685 00:59:36,949 --> 00:59:39,417 - Bardzo mi przykro. - Słuchać. 686 00:59:39,418 --> 00:59:42,386 To nie twoja wina że umarła... 687 00:59:42,387 --> 00:59:44,388 albo że się spieszyła. 688 00:59:44,389 --> 00:59:47,158 Dbała o ciebie. Chciała po prostu być przy tobie. 689 00:59:47,159 --> 00:59:51,529 To właśnie sprawia, że ​​jest tak źle. Ona zawsze chciałem tego, co jest dla mnie dobre. 690 00:59:51,530 --> 00:59:54,131 Chciałam być primabaleriną. Musiałem być. 691 00:59:54,132 --> 00:59:58,236 I nie obchodziło mnie, czy to zajmie wszystko jej pieniądze i cały swój wolny czas. 692 00:59:58,237 --> 01:00:03,207 To było moje głupie przesłuchanie i moje głupi sen i to ją zabiło. 693 01:00:03,208 --> 01:00:06,310 I wszystko, czego chciała było, żeby to się spełniło. 694 01:00:06,311 --> 01:00:08,312 Założę się, że nadal by tego chciała spełnić się. 695 01:00:08,313 --> 01:00:10,314 Ona by cię nie chciała z tego zrezygnować. 696 01:00:10,315 --> 01:00:14,975 Ja wiem. Ja po prostu... nie sądzę Dam sobie radę bez niej. 697 01:00:19,458 --> 01:00:21,592 Czego chcesz? 698 01:00:22,794 --> 01:00:24,795 Chcesz to zrobić, Saro? 699 01:00:24,796 --> 01:00:28,432 Mam na myśli ciebie. 700 01:00:28,433 --> 01:00:30,567 Chcesz Juilliarda? 701 01:00:32,571 --> 01:00:35,506 - Tak. - W porządku. 702 01:00:35,507 --> 01:00:37,775 To zależy od ciebie. 703 01:00:37,776 --> 01:00:41,612 Jesteś tym, który to zrobi trzeba to zrealizować. 704 01:00:41,613 --> 01:00:46,011 To ty będziesz musiał spełnić marzenie. 705 01:01:27,693 --> 01:01:29,727 Więc, widzimy się jutro? 706 01:01:29,728 --> 01:01:31,996 Tak. 707 01:01:31,997 --> 01:01:35,724 Obiecuję, że tego nie zrobię załamanie nerwowe. 708 01:02:15,307 --> 01:02:17,907 Dobranoc. 709 01:02:18,910 --> 01:02:21,044 Dobranoc. 710 01:04:00,355 --> 01:04:02,790 Zadzwoniłem do Juilliarda dla aplikacji. 711 01:04:02,791 --> 01:04:04,925 Organizują przesłuchania w Chicago w przyszłym miesiącu. 712 01:04:04,926 --> 01:04:06,927 Przyszły miesiąc. To super. 713 01:04:06,928 --> 01:04:08,929 Nie jestem w formie i to mnie boli. 714 01:04:08,930 --> 01:04:11,699 Jeśli tak to nazywasz bez formy, 715 01:04:11,700 --> 01:04:13,701 co to zajmuje żebyś był w formie? 716 01:04:13,702 --> 01:04:16,837 - Ćwicz. - Dobra, w takim razie pobiegaj po pokoju. 717 01:04:16,838 --> 01:04:19,440 Zrób kilka pompek. Posiedzę tutaj i będę patrzeć. 718 01:04:19,441 --> 01:04:21,575 Nie w ten sposób osiągam formę. 719 01:04:25,480 --> 01:04:28,816 To wszystko. Teraz ramiona w dół. 720 01:04:28,817 --> 01:04:31,552 I opuść biodro w miarę upływu czasu. 721 01:04:31,553 --> 01:04:34,922 I rozciągnij się przez palce. 722 01:04:34,923 --> 01:04:37,921 Nie czekaj. 723 01:04:39,628 --> 01:04:42,396 I zakończ. 724 01:04:42,397 --> 01:04:44,398 Dobry. 725 01:04:44,399 --> 01:04:46,901 wiesz, Nie przeszkadza mi część baletowa, 726 01:04:46,902 --> 01:04:49,036 ale potrzebuję pomocy z moją wolną formą. 727 01:05:47,229 --> 01:05:49,763 Dziewczyno, z kim rozmawia Snookie? 728 01:05:49,764 --> 01:05:52,558 Nie wiem. Wszystko, co ma nogi. 729 01:05:55,070 --> 01:05:58,539 Myślę, że ktoś się rozlał. Hej, odsuń się. 730 01:05:58,540 --> 01:06:00,541 Nikt cię nie obserwuje ale ja. 731 01:06:00,542 --> 01:06:03,244 Jasne, nikt nie patrzy. 732 01:06:03,245 --> 01:06:05,379 Pospiesz się. Muszę się przygotować dla Juilliarda. 733 01:07:15,450 --> 01:07:19,746 Idź Derek! Idź Derek! Idź Derek! 734 01:07:29,798 --> 01:07:32,330 Idź, idź, idź, dziewczyno! 735 01:07:39,341 --> 01:07:42,339 Patrz, jak rozgniatam to gówno. 736 01:09:48,670 --> 01:09:50,671 Nigdy nie wyglądasz tak dobrze tak jak ona z nim. 737 01:09:50,672 --> 01:09:53,741 To jest olej. Jesteś mlekiem. 738 01:09:53,742 --> 01:09:57,139 Nie ma sensu mieszać. 739 01:10:31,863 --> 01:10:35,266 Hej, co się dzieje? 740 01:10:35,267 --> 01:10:37,168 Słuchaj, właśnie tańczyliśmy. 741 01:10:37,169 --> 01:10:39,470 I co, jej tyłek właśnie się wydarzył wpaść w Twoje ręce? 742 01:10:39,471 --> 01:10:43,808 Nie, to był... z którym tańczyłeś Snookie, tańczyłem z Nikki. 743 01:10:43,809 --> 01:10:45,943 Muzyka leciała i... 744 01:10:48,146 --> 01:10:50,246 Myślałam, że tak dobrze się bawić. 745 01:10:52,050 --> 01:10:56,120 Patrzeć. Nie ma nic między mną a Nikki. 746 01:10:56,121 --> 01:10:58,255 Nie chciałem cię skrzywdzić. 747 01:11:00,158 --> 01:11:05,196 Saro, nigdy bym tego nie zrobił cokolwiek, co mogłoby cię skrzywdzić. 748 01:11:05,197 --> 01:11:07,331 Przepraszam. 749 01:11:08,934 --> 01:11:12,535 Naprawdę mi przykro. 750 01:11:17,743 --> 01:11:21,312 - Chcesz iść? - Tak. 751 01:11:21,313 --> 01:11:23,708 Pospiesz się. chodźmy. 752 01:11:31,490 --> 01:11:33,557 To jest to. To jest miejsce, gdzie mieszkam. 753 01:11:33,558 --> 01:11:35,926 To pokój muzyczny mojego taty. 754 01:11:35,927 --> 01:11:38,462 - On gra na trąbce. - Bez cholery. 755 01:11:38,463 --> 01:11:42,333 Właściwie to on całkiem nieźle, jeśli lubisz jazz. 756 01:11:42,334 --> 01:11:44,335 Nie. 757 01:11:44,336 --> 01:11:46,697 Ma niezły sprzęt stereo. To nie na miejscu. 758 01:11:56,047 --> 01:11:58,048 A to jest nasz salon. 759 01:11:58,049 --> 01:12:01,946 - To nic specjalnego. - Wszystko w porządku. 760 01:12:06,591 --> 01:12:09,658 Mój tata to naprawi. Jest tam trochę bałaganu. 761 01:12:12,264 --> 01:12:14,265 - Chcesz zobaczyć mój pokój? - Tak. 762 01:12:14,266 --> 01:12:17,601 To jest to. Śpię na kanapie. 763 01:12:17,602 --> 01:12:20,037 Pod spodem jest łóżko, ale utknie, 764 01:12:20,038 --> 01:12:23,774 a mój tata mówi, że to zrobi napraw to, ale nie wiem. 765 01:12:23,775 --> 01:12:27,144 On jest teraz w pracy. 766 01:12:27,145 --> 01:12:30,178 On... odejdzie całą noc. 767 01:12:34,953 --> 01:12:37,246 Tak, hm... 768 01:13:26,538 --> 01:13:30,374 Ja też spałabym w komodzie gdybym miał sześciu braci, z którymi mógłbym sypiać. 769 01:13:30,375 --> 01:13:32,376 Hej, chłopaki, co się dzieje? 770 01:13:32,377 --> 01:13:34,378 - Spójrz na tego ogiera. - Co się dzieje, stary? 771 01:13:34,379 --> 01:13:36,313 Hej, playah. Jak się masz, stary? 772 01:13:36,314 --> 01:13:38,883 Co słychać, kochanie? 773 01:13:38,884 --> 01:13:42,286 Żadnej miłości. Żadnej miłości. 774 01:13:42,287 --> 01:13:46,190 Słyszałem, że tam podróżowałeś nowe kręgi. Co z tym? 775 01:13:46,191 --> 01:13:48,659 Stukasz tę białą dziewczynę? 776 01:13:48,660 --> 01:13:52,496 Dlatego nie masz więcej czasu dla twoich chłopców? Zbyt zajęty frontowaniem? 777 01:13:52,497 --> 01:13:57,568 Zbyt zajęty płatkowaniem śniegu. jeśli to jest to w takim razie lepiej uważaj na swoje plecy. 778 01:13:57,569 --> 01:14:01,071 Bo białe kobiety nie przynoś nic prócz kłopotów. 779 01:14:01,072 --> 01:14:02,973 To nie są białe kobiety, stary. To kobiety. 780 01:14:02,974 --> 01:14:05,376 - To twoje kobiety. - Yo, sprawdzimy... 781 01:14:05,377 --> 01:14:07,144 trochę miodów na Westside? 782 01:14:07,145 --> 01:14:09,580 - Jeździsz? - Do diabła, nie. 783 01:14:09,581 --> 01:14:12,816 Tu nie chodzi o brak miodów. Wiem o co chodzi. 784 01:14:12,817 --> 01:14:17,187 Ci głupcy, których zdeptaliśmy w Stepps w zeszłym tygodniu uderzyłem w mój róg z czterema mocnymi uderzeniami. 785 01:14:17,188 --> 01:14:19,690 - Muszę sobie poradzić. - Wymkniesz się w tamtą stronę miasta, 786 01:14:19,691 --> 01:14:24,528 - zajmą się tobą. - Mogą to przynieść. Mam ciepło. 787 01:14:24,529 --> 01:14:26,997 Wszystko, co ten Gat będzie robił, to tworzyć jakiś niepotrzebny chaos, stary. 788 01:14:26,998 --> 01:14:28,999 Takie jest życie czarnego człowieka... 789 01:14:29,000 --> 01:14:31,235 - Szaleństwo i chaos. - Skąd wiesz? 790 01:14:31,236 --> 01:14:33,570 Właśnie wyszedłeś z poprawczaka, i teraz mówisz o... 791 01:14:33,571 --> 01:14:35,673 wychodzę tam i próbuję zacząć jeszcze więcej gówna? 792 01:14:35,674 --> 01:14:39,343 To gówno nie jest śmieszne. 793 01:14:39,344 --> 01:14:42,212 Zachowujesz się, jakbyś nie wiedział kim już jesteś, Derek. 794 01:14:42,213 --> 01:14:45,349 I co tam słychać dla kogoś, kto nie jest tobą? 795 01:14:45,350 --> 01:14:48,686 Nadal jestem z ta okolica, ale ty? 796 01:14:48,687 --> 01:14:51,422 Chyba tak się dzieje kiedy biała dziewczyna uderza ci do głowy. 797 01:14:51,423 --> 01:14:54,224 - Albo daje ci trochę. - Zamknij się, Lipko. 798 01:14:54,225 --> 01:14:55,626 Przepraszam. 799 01:14:55,627 --> 01:14:58,796 Wiem, co tam jest. To nie tak, że nie możesz przez to przejść, 800 01:14:58,797 --> 01:15:00,798 ale jesteś zbyt zajęty zdobywaniem na swój sposób, żeby to zobaczyć. 801 01:15:00,799 --> 01:15:04,025 Miałem pomoc w zdobyciu na swój sposób, prawda? 802 01:15:23,054 --> 01:15:25,155 Hej, co słychać? 803 01:15:25,156 --> 01:15:27,791 Co to do cholery było? 804 01:15:27,792 --> 01:15:29,926 Próbowałem blokować piłkę. 805 01:15:57,255 --> 01:15:59,821 Głupia suka! 806 01:16:01,793 --> 01:16:04,962 Dobra robota, Saro! 807 01:16:12,137 --> 01:16:15,636 Wysiadać! To wszystko! Nikki, odsuń się! 808 01:16:18,810 --> 01:16:20,644 Tak! Tak! 809 01:16:20,645 --> 01:16:22,813 - Tak, tak! - Podoba mi się to! 810 01:16:45,170 --> 01:16:48,134 Co to za gówno? 811 01:16:51,776 --> 01:16:55,207 - Malakai? Czy wszystko w porządku? - Tak, tak, stary. 812 01:16:57,382 --> 01:16:59,709 Ktoś coś złapie? 813 01:17:13,031 --> 01:17:15,532 To jeszcze nie koniec, suko. 814 01:17:15,533 --> 01:17:17,667 Nawet nie wiem dlaczego zaczęło się, suko. 815 01:17:19,104 --> 01:17:21,105 Bo zawsze jesteś na mojej drodze. 816 01:17:21,106 --> 01:17:25,008 Stanę ci na drodze tylko wtedy, gdy nadejdzie do Dereka. O to właśnie chodzi. 817 01:17:25,009 --> 01:17:29,646 Nie, chodzi o ciebie. Białe dziewczyny cię lubią. 818 01:17:29,647 --> 01:17:32,849 Pełzamy, zabieramy naszych ludzi. 819 01:17:32,850 --> 01:17:36,419 Cały świat to za mało, musisz podbić także nasze. 820 01:17:36,420 --> 01:17:39,222 Nieważne, Nikki. Derek i ja lubimy się, 821 01:17:39,223 --> 01:17:41,653 i jeśli masz problem z tym, pieprz się. 822 01:17:54,038 --> 01:17:56,172 Dostanę to. 823 01:17:58,376 --> 01:18:01,409 Tak, przyjdę. 824 01:18:04,248 --> 01:18:07,550 - Cześć. - Cholera! 825 01:18:07,551 --> 01:18:10,253 - Nic mi nie jest. - Czekać. Pozwól mi zobaczyć. 826 01:18:10,254 --> 01:18:12,656 Naprawdę wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 827 01:18:12,657 --> 01:18:14,882 Cóż, co zrobiła? 828 01:18:16,327 --> 01:18:19,362 Um, teraz naprawdę nie jest dobry czas na rozmowę. 829 01:18:19,363 --> 01:18:22,054 - Dobra. Cóż... - Zadzwonię do ciebie. 830 01:18:25,970 --> 01:18:28,104 Nie. 831 01:18:32,943 --> 01:18:35,077 Daj mi zobaczyć. 832 01:18:36,113 --> 01:18:38,114 - Tutaj. - Boże, to śmierdzi. 833 01:18:38,115 --> 01:18:41,151 Tak, ale zachowa twoją twarz od puchnięcia jak dynia. 834 01:18:41,152 --> 01:18:45,686 Trzymaj to. Tutaj. Trzymaj to tam. 835 01:18:54,098 --> 01:18:56,630 Więc co zrobisz? 836 01:18:59,603 --> 01:19:03,006 Nadszedł czas zapłaty. Albo spadasz, albo nie. 837 01:19:03,007 --> 01:19:05,308 Albo jesteś, mój chłopcze, albo nie. Proste. 838 01:19:05,309 --> 01:19:09,646 Ha! Hej, kochanie, zapaliliśmy to tam. 839 01:19:09,647 --> 01:19:11,648 Mówię poważnie. Widziałeś nas, koleś "D"? 840 01:19:11,649 --> 01:19:14,584 Czy nas widzisz? Rozmawiamy. 841 01:19:14,585 --> 01:19:18,421 W każdym razie. Hej, kochanie, zapaliliśmy to. 842 01:19:18,422 --> 01:19:22,525 - Człowieku, chodź, stary! - To gówno nie jest śmieszne, stary. 843 01:19:22,526 --> 01:19:26,162 - Masz cholerną rację, to nie jest śmieszne. - Myślałem, że podobało ci się tam na dole. 844 01:19:26,163 --> 01:19:29,299 To twoja specjalność, prawda? Czołgam się po podłodze jak suka. 845 01:19:29,300 --> 01:19:31,868 To był odruch w ferworze chwili. 846 01:19:31,869 --> 01:19:35,805 Jesteś po prostu niegrzeczny i niewłaściwie prowadź to gówno w mieszanym towarzystwie. 847 01:19:35,806 --> 01:19:38,875 - Idę do domu. Czy jesteś gotowy? - Nie, nie jest gotowy. 848 01:19:38,876 --> 01:19:41,878 On ze mną rozmawia. To rozmowa typu „A” i „B”. 849 01:19:41,879 --> 01:19:44,681 - Musisz iść? Zobacz siebie w domu. - Pieprz się! 850 01:19:44,682 --> 01:19:47,680 - Suko, zamierzam... - Jaki jest twój problem, do cholery? 851 01:19:51,689 --> 01:19:55,125 Zabierzesz tę sukę z powrotem i nawet nie pokryje mojego? 852 01:19:55,126 --> 01:19:58,328 - Bo się mylisz, Malakai. - Nie, mylisz się. 853 01:19:58,329 --> 01:20:02,365 Myliłeś się. Nie jesteś już nawet gówno wart. 854 01:20:02,366 --> 01:20:06,263 Zejdź mi z oczu, chłopcze, i zabierz ze sobą tego śmiecia z przyczepy. 855 01:20:41,939 --> 01:20:45,041 Kochanie, jego niebieska piżama znajdują się na dnie torby. 856 01:20:45,042 --> 01:20:48,111 Jeśli będzie tak zimno jak dzisiaj, załóż mu to. 857 01:20:48,112 --> 01:20:51,014 Hej, co ty z tym robisz mój siostrzeniec tutaj? Chodź teraz. 858 01:20:51,015 --> 01:20:54,651 Proszę bardzo. Jest w porządku. Jest w porządku. 859 01:20:54,652 --> 01:20:57,620 - Co mu jest? - On cię nie zna, Kenny. 860 01:20:57,621 --> 01:21:02,559 Jestem jego ojcem, on mnie zna. Co powinienem zrobić? 861 01:21:02,560 --> 01:21:05,195 - Przychodź częściej. - Widzisz, nie mogę z tobą rozmawiać. 862 01:21:05,196 --> 01:21:08,131 I nie mogę na tobie polegać. 863 01:21:08,132 --> 01:21:10,467 Cii. 864 01:21:10,468 --> 01:21:14,938 Jak myślisz, czego używam do wychowania tego dziecka, tlen? 865 01:21:14,939 --> 01:21:18,942 On ma potrzeby, Kenny, a jego potrzeby wymagają pieniędzy. 866 01:21:18,943 --> 01:21:22,145 - Zaczynamy. - I będziemy działać dalej... 867 01:21:22,146 --> 01:21:24,380 dopóki nie dostanę od ciebie tego, czego potrzebuję wychować swojego syna. 868 01:21:24,381 --> 01:21:26,382 Robię co mogę. 869 01:21:26,383 --> 01:21:28,818 Ale czy myślisz, że twoje usta? pomaga w sytuacji? 870 01:21:28,819 --> 01:21:32,789 Próbuję sobie tylko poradzić to gówno. Nie prosiłem o to. 871 01:21:32,790 --> 01:21:35,158 Co i zrobiłem? 872 01:21:35,159 --> 01:21:37,794 Wspiąłem się na siebie i zaszłam w ciążę? 873 01:21:37,795 --> 01:21:40,663 Chcesz, żebym go zabrał do mojej matki? 874 01:21:40,664 --> 01:21:45,168 Wezmę go. Przygotuj jego gówno. Przygotuj go! 875 01:21:45,169 --> 01:21:49,105 Nie. Nie idziesz teraz, dziś wieczorem, z moim synem. 876 01:21:49,106 --> 01:21:51,441 Nie w tym nastroju, i nie z takim nastawieniem. 877 01:21:51,442 --> 01:21:54,410 Słuchaj, wiesz co? Cienki. Wtedy, Nie wezmę go. Jestem stąd. 878 01:21:54,411 --> 01:21:58,181 No dalej, wyjdź. To jest to, w czym jesteś dobry! 879 01:21:58,182 --> 01:22:01,180 Twój syn nic nie widział ale plecy, odkąd się urodził! 880 01:22:06,924 --> 01:22:09,359 Shawany Clarke’a. 881 01:22:09,360 --> 01:22:11,494 Shawany Clarke’a. 882 01:22:14,698 --> 01:22:16,699 Chcesz, żebym go zabrał? 883 01:22:16,700 --> 01:22:18,701 Nie. 884 01:22:18,702 --> 01:22:20,803 Travis, chodź tutaj. Chodź tu, Travisie. 885 01:22:20,804 --> 01:22:22,938 Travis, odłóż to. 886 01:22:25,943 --> 01:22:28,444 Przepraszam. Byłem tu przez półtorej godziny. 887 01:22:28,445 --> 01:22:30,813 Czy dam radę iść do lekarza w najbliższym czasie? 888 01:22:30,814 --> 01:22:34,651 Już ci mówiłem, zrobimy to wprowadzić cię tak szybko, jak to możliwe. 889 01:22:34,652 --> 01:22:37,153 Moje spotkanie było godzinę temu. Dotarłem tu już wcześnie. 890 01:22:37,154 --> 01:22:39,856 Robimy co w naszej mocy. Mamy dużo ludzi. 891 01:22:39,857 --> 01:22:41,991 Czy jest ktoś z kim jeszcze mogę porozmawiać? 892 01:22:54,371 --> 01:22:56,406 Dziewucha. Muszę nad nią stanąć... 893 01:22:56,407 --> 01:22:58,641 aby mieć pewność, że wpisze Twoje imię i nazwisko na tej cholernej liście. 894 01:22:58,642 --> 01:23:00,776 Drobna suka. 895 01:23:02,212 --> 01:23:07,116 Dobra. Ooo, ok. 896 01:23:07,117 --> 01:23:10,853 Tak. Da, da, da da, da, da. 897 01:23:10,854 --> 01:23:13,089 Dostanę to. 898 01:23:13,090 --> 01:23:15,224 Da tak! 899 01:23:17,361 --> 01:23:20,121 Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. 900 01:23:21,131 --> 01:23:23,900 Więc twój tata odjeżdża o walce. 901 01:23:23,901 --> 01:23:27,670 - Tak. - Pewnie myśli, że to wina Dereka. 902 01:23:27,671 --> 01:23:30,540 Nie, wyjaśniłem sprawę Nikki. 903 01:23:30,541 --> 01:23:34,700 Więc zwalasz wszystko na nią. Nic z tego nie zależy od ciebie. 904 01:23:37,681 --> 01:23:40,917 Ona to zaczęła. Powiedziałem ci, co powiedziała. 905 01:23:40,918 --> 01:23:43,753 Może nie miała żadnego interesu wstawać ci prosto w twarz, 906 01:23:43,754 --> 01:23:46,222 ale miała powód powiedzieć to, co powiedziała. 907 01:23:46,223 --> 01:23:49,125 Poczekaj chwilę. Zgadzasz się z nią? 908 01:23:49,126 --> 01:23:52,996 Ty i Derek zachowujecie się tak, jakby tak nie było przeszkadzajcie ludziom, żeby was razem widzieli. 909 01:23:52,997 --> 01:23:55,231 Podoba mi się, że nie ranić ludzi, gdy to widzą. 910 01:23:55,232 --> 01:23:58,434 Cóż, lubimy się. 911 01:23:58,435 --> 01:24:03,206 Co jest tak cholernie ważne? To ja i on, a nie my i inni ludzie. 912 01:24:03,207 --> 01:24:06,776 Czarni ludzie, Saro. Czarne kobiety. 913 01:24:06,777 --> 01:24:08,911 Derek o czymś mówi. 914 01:24:08,912 --> 01:24:11,848 Jest mądry. Jest zmotywowany. On jest naprawdę. 915 01:24:11,849 --> 01:24:14,250 Nie będzie miał dzieci i nie opiekuj się nimi, 916 01:24:14,251 --> 01:24:16,386 albo biegać po ulicach rujnując mu życie. 917 01:24:16,387 --> 01:24:19,022 On coś zrobi siebie. I oto nadchodzisz... 918 01:24:19,023 --> 01:24:21,324 White, więc musisz mieć rację... I weź jeden z niewielu... 919 01:24:21,325 --> 01:24:24,327 porządnych ludzi nam zostało po więzieniu, narkotykach i przejażdżce samochodem. 920 01:24:24,328 --> 01:24:28,965 To właśnie miała na myśli Nikki o tobie w naszym świecie. 921 01:24:28,966 --> 01:24:31,054 Jest tylko jeden świat, Szenil. 922 01:24:31,055 --> 01:24:34,457 Tego cię uczą. Wiemy, że jest inaczej. 923 01:24:34,458 --> 01:24:37,961 L-nie rozumiem. Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 924 01:24:37,962 --> 01:24:42,866 Chcesz być przyjacielem? Nie bądź tu tylko po to, żeby tu być. 925 01:24:42,867 --> 01:24:46,901 Otwórz swoje piękne brązowe oczy i rozejrzyj się do cholery. 926 01:25:12,330 --> 01:25:14,464 Przepraszam. 927 01:25:20,971 --> 01:25:24,474 Chodź, Saro, to na twoje przesłuchanie. 928 01:25:24,475 --> 01:25:28,578 Pospiesz się. Nie, nie, nie. Nie atakujesz tego. 929 01:25:28,579 --> 01:25:31,214 Nie pracujesz nad tym, ok? Chodź teraz. 930 01:25:31,215 --> 01:25:33,216 Poprawię to następnym razem. 931 01:25:33,217 --> 01:25:36,119 Nie masz czasu. Musisz to zdobyć już teraz. 932 01:25:36,120 --> 01:25:38,521 - Nie mogę tak pracować. - Jak co? 933 01:25:38,522 --> 01:25:41,247 W ten sposób, z tobą dyktuję mi. 934 01:25:43,794 --> 01:25:47,122 W porządku. Zróbmy sobie przerwę. 935 01:25:51,102 --> 01:25:54,571 Przepraszam. To tylko to przesłuchanie jest w przyszłym tygodniu, 936 01:25:54,572 --> 01:25:56,706 i wszystko jest taki bałagan w szkole. 937 01:25:56,707 --> 01:25:59,239 Nie wiem. czuję trochę dziwne. 938 01:26:02,213 --> 01:26:04,447 Wiesz wszystko wszystko będzie w porządku. 939 01:26:04,448 --> 01:26:07,517 Czuję to. 940 01:26:07,518 --> 01:26:10,220 Wybrałaś już sukienkę? 941 01:26:10,221 --> 01:26:12,322 Sukienka? 942 01:26:12,323 --> 01:26:14,491 Tak, wiecie, dziewczyny noś je czasami. 943 01:26:14,492 --> 01:26:17,727 Stepy. Główna noc wyciskania. 944 01:26:17,728 --> 01:26:20,864 Pary tylko w sobotę wieczorem. 945 01:26:20,865 --> 01:26:22,866 Już rozmawialiśmy o tym, pamiętasz? 946 01:26:22,867 --> 01:26:25,335 Tak. 947 01:26:25,336 --> 01:26:28,004 Rozmawialiśmy o tym, ale nie wiedziałem, że się na to zdecydowaliśmy. 948 01:26:28,005 --> 01:26:30,366 Cóż, to Stepps. Co o tym decyduje? 949 01:26:31,842 --> 01:26:36,179 Nie wiem. Właśnie o tym pomyślałem z tą walką i w ogóle... 950 01:26:36,180 --> 01:26:38,815 że może powinniśmy to ochłodzić na chwilę. 951 01:26:38,816 --> 01:26:40,950 Co? 952 01:26:44,021 --> 01:26:46,823 Cóż, co mówisz? 953 01:26:46,824 --> 01:26:49,259 Czy to mówisz? nie chcesz być ze mną? 954 01:26:49,260 --> 01:26:51,661 Nie chcesz, żeby cię ze mną widziano? Co mówisz? 955 01:26:51,662 --> 01:26:53,663 Po prostu mówię Jestem zdezorientowany, to wszystko. 956 01:26:53,664 --> 01:26:55,899 Zdezorientowany czym? Ja? 957 01:26:55,900 --> 01:26:58,701 Troszeczkę. 958 01:26:58,702 --> 01:27:02,172 Nie wiem. Tak... nie... może. 959 01:27:02,173 --> 01:27:04,174 Może? 960 01:27:04,175 --> 01:27:07,277 Więc trzymaj się. Co? Czy rozmawiamy? o Stepps i szkole, 961 01:27:07,278 --> 01:27:11,648 albo mówisz o sklepie spożywczym sklep, chodnik i muzea? 962 01:27:11,649 --> 01:27:14,551 Rozłóż to trochę lepiej dla mnie, bo tego nie rozumiem. 963 01:27:14,552 --> 01:27:17,554 Kiedy jest to dla nas w porządku razem? Widzieć się razem? 964 01:27:17,555 --> 01:27:19,789 Dlaczego się złościsz? Po prostu jestem szczery. 965 01:27:19,790 --> 01:27:21,958 Nikt nie chce nas widzieć razem. 966 01:27:21,959 --> 01:27:25,028 Więcej czasu spędzamy w obronie nasz związek, niż jego posiadanie. 967 01:27:25,029 --> 01:27:27,030 To po prostu... takie trudne. 968 01:27:27,031 --> 01:27:30,266 Wszystko musi być łatwe? To jest historia twojego życia, nie mojego. 969 01:27:30,267 --> 01:27:32,202 Wiesz tyle o moim życiu. 970 01:27:32,203 --> 01:27:34,737 Wiem, kiedy robi się ciężko, poddajesz się i odpadasz. 971 01:27:34,738 --> 01:27:37,207 Właśnie tak, jak się odwaliłeś w balecie, kiedy zmarła twoja mama. 972 01:27:37,208 --> 01:27:41,544 Gówno wiesz o mojej matce. Jak śmiecie mówić o mojej mamie! 973 01:27:41,545 --> 01:27:43,679 Bóg! 974 01:27:45,015 --> 01:27:47,581 Przepraszam. 975 01:27:48,953 --> 01:27:51,087 Nie powinienem był tego mówić. 976 01:27:52,623 --> 01:27:54,324 Po prostu... 977 01:27:54,325 --> 01:27:56,925 całe to gówno, po prostu zbiło mnie z tropu. 978 01:27:58,395 --> 01:28:01,928 To znaczy, to jest, cholera, nie chcesz być ze mną. 979 01:28:02,800 --> 01:28:05,735 Czy to właśnie mówisz, 980 01:28:05,736 --> 01:28:07,737 że nie chcesz być ze mną? 981 01:28:07,738 --> 01:28:09,739 Nie, to nie tak. 982 01:28:09,740 --> 01:28:12,075 Próbuję ci powiedzieć co czuję, i traktujesz to osobiście. 983 01:28:12,076 --> 01:28:14,143 Powiem ci coś, Saro. 984 01:28:14,144 --> 01:28:17,614 Właśnie uderzyłem najlepszego przyjaciela jakiego mam na świecie w twarz nad tobą. 985 01:28:17,615 --> 01:28:19,883 Brałem gówno od ludzi, których znam całe życie. 986 01:28:19,884 --> 01:28:22,785 Ludzie, na których mi zależy, którym zależy o mnie, żebym mógł być z Tobą. 987 01:28:22,786 --> 01:28:25,121 Mówię to sobie jesteśmy w tym razem. 988 01:28:25,122 --> 01:28:28,024 Więc nie dawaj mi tego „nic”. osobiste.” Nie chcę tego słyszeć. 989 01:28:28,025 --> 01:28:31,394 Cienki. jeśli się mylę twoje życie tak bardzo, 990 01:28:31,395 --> 01:28:34,223 wtedy może my nie powinni być razem. 991 01:28:36,700 --> 01:28:39,801 Wiesz co? Nie potrzebuję tego gówna. 992 01:28:41,171 --> 01:28:43,172 Nawet nie wiem, dlaczego się tym przejmuję. 993 01:28:43,173 --> 01:28:46,109 Wyszedłem. 994 01:28:46,110 --> 01:28:48,111 Do diabła z tym. 995 01:28:48,112 --> 01:28:50,246 Do diabła z tobą. 996 01:29:35,659 --> 01:29:39,195 Wiesz, o tamtej nocy. Nie chcę, żeby tam było... 997 01:29:39,196 --> 01:29:43,025 Nawet się tym nie martw, stary. Moja szczęka nie jest zrobiona ze szkła. 998 01:29:44,301 --> 01:29:47,604 Tak, cóż, wiesz, krew jest gęstsza niż blondynki, prawda? 999 01:29:47,605 --> 01:29:50,171 Więc wspierasz mnie w sobotę? 1000 01:29:51,542 --> 01:29:55,044 Derek... nie mam nikt inny, stary. 1001 01:29:55,045 --> 01:29:57,080 - Masz Lipa. - Warga? 1002 01:29:57,081 --> 01:30:00,249 Człowieku, ten głupiec dostanie czarnuch został szybko zabity, stary. 1003 01:30:00,250 --> 01:30:04,554 Nie, potrzebuję cię tam. 1004 01:30:04,555 --> 01:30:06,756 47th Street, pod El. 1005 01:30:06,757 --> 01:30:09,425 Zadzwonię do ciebie, stary. 1006 01:30:09,426 --> 01:30:11,526 Jesteś na dole? 1007 01:30:12,730 --> 01:30:14,864 - Tak, upadłem. - W porządku, stary. 1008 01:30:16,433 --> 01:30:18,968 Pozwól mi iść na zajęcia, zdobądź wykształcenie tak jak ty. 1009 01:30:18,969 --> 01:30:21,103 W porządku. 1010 01:31:12,623 --> 01:31:17,624 Nie chcę cię denerwować. ja po prostu przyszedłem tu życzyć powodzenia. 1011 01:31:19,430 --> 01:31:21,431 Więc jutro jest ten wielki dzień, 1012 01:31:21,432 --> 01:31:24,267 Tak. 1013 01:31:24,268 --> 01:31:28,336 - Boisz się? - Bez szału. 1014 01:31:30,641 --> 01:31:34,781 Masz chwilę dla swojego staruszka? Chcę ci coś pokazać. 1015 01:31:34,782 --> 01:31:36,711 Jasne. 1016 01:31:56,804 --> 01:32:00,507 Bądź ostrożny. Ta ściana, to jest 1017 01:32:00,508 --> 01:32:02,642 nadal mokry. 1018 01:32:19,827 --> 01:32:22,328 To twoja matka kiedy miała 19 lat, 1019 01:32:22,329 --> 01:32:24,964 kiedy ją spotkałem. 1020 01:32:24,965 --> 01:32:27,801 Ja wiem. 1021 01:32:27,802 --> 01:32:32,005 To dopiero początek. To znaczy, wiem jesteś za stary na podwójne łóżko. 1022 01:32:32,006 --> 01:32:35,767 To niezłe łóżko, Roy. 1023 01:32:39,013 --> 01:32:42,205 Wiesz, nie miałem na myśli żeby zrujnować ci życie. 1024 01:32:43,717 --> 01:32:45,851 Albo twojej matki. 1025 01:32:47,288 --> 01:32:52,459 A ja nie zasługuję na drugą szansę być twoim ojcem, 1026 01:32:52,460 --> 01:32:55,356 ale mam nadzieję i tak mi jednego dasz. 1027 01:32:57,031 --> 01:32:59,290 Wiesz, w drodze powrotnej, kiedy... 1028 01:33:01,368 --> 01:33:04,737 Myślałam, że mam cały czas na świecie, aby Cię poznać, 1029 01:33:04,738 --> 01:33:07,236 żebyś mnie poznał. 1030 01:33:08,976 --> 01:33:12,645 Ale... pewnego dnia... 1031 01:33:12,646 --> 01:33:14,871 obudź się, rozejrzyj się. 1032 01:33:16,183 --> 01:33:19,886 Wszystko, co musisz pokazać dla siebie jest... 1033 01:33:19,887 --> 01:33:22,851 piękna, utalentowana, mała dziewczynka. 1034 01:33:24,125 --> 01:33:26,259 Młoda kobieta... 1035 01:33:27,394 --> 01:33:29,395 kto cię nienawidzi. 1036 01:33:29,396 --> 01:33:31,757 Nie nienawidzę cię. 1037 01:33:33,434 --> 01:33:35,568 Tęsknię za nią. 1038 01:33:44,044 --> 01:33:47,213 Bardzo za nią tęsknię. 1039 01:33:55,723 --> 01:33:58,949 Boże, wszystko jest takie popieprzone. 1040 01:34:00,761 --> 01:34:03,229 Derek jest na mnie zły. 1041 01:34:03,230 --> 01:34:05,455 Jutro nie przyjdzie. 1042 01:34:06,967 --> 01:34:09,101 Chcę, żeby tam był. 1043 01:34:10,037 --> 01:34:12,330 Potrzebuję jego obecności. 1044 01:34:14,808 --> 01:34:18,102 Chcę tylko, żeby ktoś tam był kto mnie kocha. 1045 01:34:20,581 --> 01:34:23,079 Kocham cię. 1046 01:34:37,298 --> 01:34:40,331 Hej. 1047 01:34:47,675 --> 01:34:50,510 Dlaczego jesteś taki cichy? 1048 01:34:50,511 --> 01:34:52,512 Nie mam ochoty rozmawiać. 1049 01:34:52,513 --> 01:34:55,281 Derek, coś jest Powinienem ci powiedzieć. 1050 01:34:55,282 --> 01:34:58,484 Powiedziałem coś Sarze. 1051 01:34:58,485 --> 01:35:01,354 Co? Co powiedziałeś? 1052 01:35:01,355 --> 01:35:04,190 Rzeczy. 1053 01:35:04,191 --> 01:35:08,061 O tym, że być może Nikki miała rację o czarnych mężczyznach i białych kobietach. 1054 01:35:08,062 --> 01:35:10,463 Co? Powiedziałeś co? 1055 01:35:10,464 --> 01:35:14,367 Przepraszam. Nawet nie lubię Nikki. 1056 01:35:14,368 --> 01:35:16,502 Potykałem się o Kenny'ego. 1057 01:35:17,905 --> 01:35:22,575 Nie możesz pomóc osobie, którą kochasz, Derek. Nie powinieneś. 1058 01:35:22,576 --> 01:35:25,678 Kiedy kogoś kochasz, kochasz je. 1059 01:35:25,679 --> 01:35:28,715 Spójrz na mnie. 1060 01:35:28,716 --> 01:35:32,151 Przynajmniej kogoś znalazłeś kto cię kocha. 1061 01:35:32,152 --> 01:35:34,354 Muszę iść. 1062 01:35:34,355 --> 01:35:36,689 Gdzie idziesz? 1063 01:35:36,690 --> 01:35:40,026 Trzymaj się z daleka od moich spraw, Szenil. 1064 01:35:40,027 --> 01:35:43,229 Wiem, co Malakai chce, żebyś to zrobił. 1065 01:35:43,230 --> 01:35:45,231 Dlaczego się potykasz z niego, Derek? 1066 01:35:45,232 --> 01:35:47,734 Wszystko, co próbujesz zrobić to wypierdalaj stąd. 1067 01:35:47,735 --> 01:35:50,069 Nie ma w tym żadnego wstydu ani winy. 1068 01:35:50,070 --> 01:35:53,637 Robi się tu zimno. Zabierz to dziecko do środka. 1069 01:36:19,733 --> 01:36:21,868 Hej. 1070 01:36:21,869 --> 01:36:24,003 Hej. 1071 01:36:36,617 --> 01:36:39,285 Kai, próbowałem żeby cię dogonić. 1072 01:36:40,354 --> 01:36:42,355 Muszę z tobą porozmawiać. 1073 01:36:42,356 --> 01:36:44,490 - Gotowy do działania? - Muszę z tobą porozmawiać. 1074 01:36:45,993 --> 01:36:48,294 - Co słychać? - Spójrz, stary. Nie idę z tobą. 1075 01:36:48,295 --> 01:36:50,563 Co masz na myśli, że nie idziesz? 1076 01:36:50,564 --> 01:36:53,733 - Wiesz, co mam na myśli. - Przyszedłeś tu, żeby marnować mój czas? 1077 01:36:53,734 --> 01:36:57,704 To gówno to nonsens, Kai. To niebezpieczny nonsens. 1078 01:36:57,705 --> 01:37:01,507 Po prostu się wycofaj, stary. Pospiesz się. Pójdę z tobą, jeśli pójdziesz do domu. 1079 01:37:01,508 --> 01:37:05,345 Iść do domu? Odejdź ode mnie, do cholery, ty punkowa suko. 1080 01:37:05,346 --> 01:37:08,915 To ty nie masz jaj. By odejść od tego gówna. 1081 01:37:08,916 --> 01:37:11,951 Powinienem był wziąć cię za tyłek do więzienia razem z moim, stary. 1082 01:37:11,952 --> 01:37:14,654 Ale tego nie zrobiłeś, więc tego nie robisz muszę wsiąść do tego samochodu. 1083 01:37:14,655 --> 01:37:19,125 Malakai, jesteś taki wielki mądrzejszy od tego gówna. 1084 01:37:19,126 --> 01:37:22,495 Wiem, kim możesz być. Wiem do czego jesteś zdolny. 1085 01:37:22,496 --> 01:37:24,497 Po prostu odejdźmy. 1086 01:37:24,498 --> 01:37:27,367 Odejść do czego? Nie jestem tobą, Derek. 1087 01:37:27,368 --> 01:37:29,502 Nie mogę nic zrobić ale co robię. 1088 01:37:29,503 --> 01:37:31,971 Nie mogę jechać do Georgetown z oceną średnią 10,0, 1089 01:37:31,972 --> 01:37:34,340 operujący na ludziach, robi operację mózgu... 1090 01:37:34,341 --> 01:37:36,743 - lub cokolwiek będziesz robić. - Możesz, stary. 1091 01:37:36,744 --> 01:37:39,946 - Jeśli ja mogę to zrobić, ty też możesz. - Jedyne co mam to szacunek. 1092 01:37:39,947 --> 01:37:42,882 I to właśnie muszę zrobić idź się zajmij. 1093 01:37:42,883 --> 01:37:45,885 Chcesz się uwolnić na mnie, stary? W porządku. 1094 01:37:45,886 --> 01:37:49,489 Ale możesz pocałować mnie w dupę z wszystkimi twoimi przyszłymi bzdurami. 1095 01:37:49,490 --> 01:37:53,251 Wiem kim do cholery jestem... właśnie teraz. 1096 01:37:54,795 --> 01:37:57,156 Kai, stary, czekaj, stary. 1097 01:37:59,967 --> 01:38:02,101 Chodźmy, stary. 1098 01:38:26,851 --> 01:38:28,848 Sara? 1099 01:38:32,757 --> 01:38:34,691 Gotowy do pracy? 1100 01:38:34,692 --> 01:38:36,883 Hmm... 1101 01:38:39,263 --> 01:38:41,397 Tak. Tak. 1102 01:38:57,215 --> 01:38:59,280 Saro! 1103 01:39:03,020 --> 01:39:05,188 Sara Johnson? 1104 01:41:03,774 --> 01:41:05,908 Ach! 1105 01:41:33,504 --> 01:41:36,339 Panno Johnson, spotykamy się ponownie. 1106 01:41:36,340 --> 01:41:39,042 Zakładam, że się przygotowałeś współczesny kawałek. 1107 01:41:39,043 --> 01:41:42,644 Tak, proszę pana. Mają moją muzykę. 1108 01:42:09,006 --> 01:42:11,741 Trzymaj to. Trzymaj to. Wytnij muzykę. 1109 01:42:11,742 --> 01:42:14,308 Przepraszam, proszę pana. Nie byłem gotowy. 1110 01:42:16,580 --> 01:42:19,476 Czy jesteś teraz gotowy? 1111 01:42:29,260 --> 01:42:31,360 Tak, proszę pana, jest gotowa! 1112 01:42:33,731 --> 01:42:36,832 Młody człowieku, przepraszam. To jest przesłuchanie. 1113 01:42:38,135 --> 01:42:41,104 Kto go tu wpuścił? 1114 01:42:41,105 --> 01:42:44,001 Jak on się tu dostał? Nie powinno go tam być. 1115 01:42:45,743 --> 01:42:47,744 - Młodzieniec! - Możesz to zrobić. 1116 01:42:47,745 --> 01:42:50,980 - Zawaliłem sprawę. Jest już za późno. - Jeszcze nie jest za późno. 1117 01:42:50,981 --> 01:42:54,217 - Panno Johnson. - Możesz to zrobić. 1118 01:42:54,218 --> 01:42:57,487 Saro, urodziłaś się, żeby to zrobić. 1119 01:42:57,488 --> 01:43:01,920 - Ten sędzia mnie nienawidzi. - Zapomnij o nim. 1120 01:43:03,294 --> 01:43:05,962 Nikt cię nie obserwuje ale ja. 1121 01:43:05,963 --> 01:43:08,097 W porządku? 1122 01:43:10,501 --> 01:43:13,397 A teraz pokaż mi trochę nastawienia. 1123 01:43:15,439 --> 01:43:17,573 Pani Johnson, nie mamy na to czasu. 1124 01:43:19,176 --> 01:43:21,344 Czy jesteś gotowy, aby kontynuować? 1125 01:43:21,345 --> 01:43:24,378 - Panno Johnson! - Jestem gotowy. 1126 01:46:09,065 --> 01:46:13,101 Whoo! Tak! Właśnie to Mówię o tym, kochanie. 1127 01:46:13,102 --> 01:46:15,930 Słuchaj, z całym szacunkiem, jeśli nie wpuść tę dziewczynę, jesteś szalony. 1128 01:46:18,641 --> 01:46:21,243 Dziękuję, proszę pana. Dziękuję bardzo. 1129 01:46:21,244 --> 01:46:24,079 Pani Johnson, 1130 01:46:24,080 --> 01:46:27,149 Nie mogę tego powiedzieć jeszcze w rejestrze, 1131 01:46:27,150 --> 01:46:29,284 ale witaj w Juilliard. 1132 01:46:42,131 --> 01:46:46,427 Dziękuję. Dziękuję. 1133 01:47:03,753 --> 01:47:06,649 Tak, podkręć to. Podkręćcie atmosferę, wszyscy. 1134 01:47:11,627 --> 01:47:15,063 Hej, słyszałem dostałeś się do Juilliard. 1135 01:47:15,064 --> 01:47:18,200 To jak najgorętsza szkoła na planecie, prawda? 1136 01:47:18,201 --> 01:47:20,469 Tak, jest całkiem nieźle. 1137 01:47:20,470 --> 01:47:23,772 Wiem, że mają to wszystko znani nauczyciele tańca i takie tam, 1138 01:47:23,773 --> 01:47:28,677 ale jeśli potrzebujesz nowych ruchów, wiesz, trochę prawdziwego smaku, 1139 01:47:28,678 --> 01:47:31,046 wiesz do kogo zadzwonić. 1140 01:47:31,047 --> 01:47:33,048 W porządku? 1141 01:47:33,049 --> 01:47:35,684 W porządku. 1142 01:47:35,685 --> 01:47:39,013 - Gratulacje! - Dziękuję. 1143 01:47:40,156 --> 01:47:42,691 Trzymaj to. Trzymaj to. Trzymaj to. Trzymaj to. 1144 01:47:42,692 --> 01:47:46,695 - Powiedz: „Dziękuję, Snookie”. - Dziękuję, Snookie. 1145 01:47:46,696 --> 01:47:50,087 Rusz tyłek na podłogę.